Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Aftermath (2019) - English subtitles
Info sarikata
| ID | VhtG |
|---|---|
| Created | 17/06/2019 7:33:12 PTG |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail.
Releases
| The.Aftermath.2019.720p.BluRay.x264-GECKOS |
| The.Aftermath.2019.1080p.BluRay.x264-GECKOS |
| The.Aftermath.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| The.Aftermath.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| The.Aftermath.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID |
| The.Aftermath.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID |
| The.Aftermath.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID |
| The.Aftermath.2019.BDRip.x264-GECKOS |
Subtitles preview
- Filename
- The.Aftermath.2019.720p.BluRay.x264-GECKOS-HI
- Name
- the_aftermath_2019_720p_bluray_x264-geckos-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.088 00:00:7.330 - (drumroll)
2 00:00:9.510 00:00:11.923 - (fanfare playing)
3 00:00:24.399 00:00:25.640 - (music ends)
4 00:00:33.700 00:00:37.319 - (explosions)
5 00:00:47.798 00:00:51.212 - (train whistle blowing)
6 00:01:4.022 00:01:6.514 - BOY:
- <i>"You are about to meet a strange people</i>
7 00:01:6.608 00:01:9.476 - <i>"in a strange enemy country.</i>
8 00:01:9.570 00:01:11.778 - "You must keep clear of the Germans.
9 00:01:11.863 00:01:13.104 - "You must not...
10 00:01:14.658 00:01:17.947 - (slowly)
- "...fraternize."
11 00:01:18.036 00:01:19.368 - What does that mean?
12 00:01:19.454 00:01:21.571 - WOMAN: It means we shouldn't be
- friendly to them.
13 00:01:32.342 00:01:33.628 - (sighs)
14 00:01:57.826 00:02:0.569 - (indistinct chatter)
15 00:02:4.416 00:02:7.705 - (indistinct shouting)
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 19.1 |
No comments
Comments