Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Spoorloos (1988) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
snyc adjust for RiTALIiX release
Releases
| The.Vanishing.1988.iNTERNAL.Criterion.DVDRip.XviD-RiTALiX |
| The.Vanishing.1988.NTSC.DVD.x264-Tree |
Subtitles preview
- Filename
- the.vanishing-rtl
- Name
- the_vanishing-rtl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:8.032 00:01:10.796 - - Rocklobster!
- - Reindeer!
2 00:01:16.340 00:01:17.637 - Animals with a "C".
3 00:01:18.175 00:01:18.903 - Crow!
4 00:01:19.209 00:01:19.834 - Crocodile!
5 00:01:20.377 00:01:21.366 - Chameleon!
6 00:01:22.346 00:01:23.176 - Cockroach!
7 00:01:26.317 00:01:27.249 - Crockrock!
8 00:01:38.062 00:01:40.257 - - Two "C"s. I'll start.
- - I'll start!
9 00:01:48.205 00:01:49.797 - Let's get off the highway...
10 00:01:50.708 00:01:54.269 - see some local color.
11 00:01:55.245 00:02:0.012 - Only if you drive.
12 00:02:45.162 00:02:45.958 - What is it?
13 00:02:46.730 00:02:48.925 - I'm just looking at the gas meter.
14 00:02:49.033 00:02:50.933 - Just look in your mirror.
15 00:02:55.339 00:02:59.799 - If you sat behind the wheel,
- you'd see the meter better.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 823 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 22.37 |
No comments
Comments