Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Shijin no shôgai (1974) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Shijin no shôgai (1974).

Informasi Tayangan

Tajuk Shijin no shôgai (1974)
Jenis Movie

Info sarikata

ID AyQ9
Created 06/07/2015 1:04:55 PTG
Contributor lemonzoo
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kihachiro.Kawamoto_Shijin.no.shougai.aka.The.Life.Of.a.Poet.(1974)

Subtitles preview

Filename
A Poets Life-MR_eng
Name
a poets life-mr_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.175 00:00:2.109
  1. You began by sacking 50 workers.
2 00:00:2.210 00:00:6.203
  1. Then you turned around and added to
  2. our burden the work of those 50.
3 00:00:6.314 00:00:10.307
  1. And when you saw that no one dared to
  2. speak out against such oppression you
4 00:00:10.418 00:00:12.409
  1. undertook to work us harder yet.
5 00:00:12.521 00:00:15.513
  1. Thanks to this, you made a profit of
  2. over 50 million yen.
6 00:00:15.624 00:00:18.787
  1. And now, please tell us this...
  2. when will you raise our wages?
7 00:00:34.643 00:00:40.604
  1. A Poet´s Life
8 00:00:40.715 00:00:43.206
  1. Based upon a short novel by Kobo Abe
9 00:00:43.318 00:00:45.786
  1. Music Joji Yuasa
10 00:00:45.887 00:00:49.880
  1. Performers Aki Takahashi
  2. Yasunobu Yamaguchi
11 00:00:49.991 00:00:53.950
  1. Background Takashi Komae
  2. Masami Tokuyama
12 00:00:54.062 00:00:56.553
  1. Camera Minoru Tamura
13 00:00:56.665 00:00:59.133
  1. Sound lsamu Katto
  2. Sound effect lwao Takahashi
14 00:00:59.234 00:01:3.227
  1. Film editing Hisako Aizawa
15 00:01:3.338 00:01:9.299
  1. Animation Kihachiro Kawamoto
  2. Yutaka Mikome
  3. Takao lshikawa

Statistics

Number of downloads 58
Number of units 73
Number of lines 147
Number of lines per unit 2.01
Number of characters 4K
Number of characters per line 27.41
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0