Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Senior Year (2022) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Senior.Year.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG |
| Senior.Year.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG |
| Senior.Year.2022.1080p.WEB.H264-NAISU |
| Senior.Year.2022.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-TBD |
| Senior.Year.2022.PROPER.WEBRip.x264-ION10 |
Subtitles preview
- Filename
- Senior.Year.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG.cc
- Name
- senior_year_2022_1080p_webrip_x264-rarbg_cc
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:24.625 00:00:27.875 - Okay, yeah, Dad, just press the circle.
- Just once. Just press it--
2 00:00:27.958 00:00:30.166 - -[man splutters]
- -Okay, wait, tell me when we're going.
3 00:00:30.250 00:00:31.833 - -Okay. All right.
- -Okay. Ready?
4 00:00:32.333 00:00:36.125 - Okay. I know I have
- some things to clear up, so…
5 00:00:37.625 00:00:39.833 - I thought this is gonna be the best way.
6 00:00:41.208 00:00:43.875 - If you don't like what I'm saying,
- don't write in the comments
7 00:00:43.958 00:00:47.041 - because I will not read it
- and will not even care.
8 00:00:47.750 00:00:49.791 - [sighs] Okay, here we go.
9 00:00:49.875 00:00:51.625 - ["The Bad Touch"
- by The Bloodhound Gang plays]
10 00:00:51.708 00:00:55.333 - <i>When I moved to the US,</i>
- <i>I knew fitting in was gonna be hard.</i>
11 00:00:56.041 00:00:59.625 - <i>I just didn't know</i>
- <i>how bloody hard it was going to be.</i>
12 00:00:59.708 00:01:2.625 - <i>And all I wanted was to get invited</i>
- <i>to the coolest club in town,</i>
13 00:01:3.458 00:01:4.875 - <i>Rock 'N' Bowl.</i>
14 00:01:4.958 00:01:6.458 - <i>But I never was.</i>
15 00:01:6.541 00:01:10.458 - <i>Anyone who was anyone was rolling</i>
- <i>with their homies on a Saturday night.</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 85K |
| Number of characters per line | 25.16 |
No comments
Comments