Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Saattokeikka (2017) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Unexpected.Journey.aka.Saattokeikka.2017.BDRip.x264-FiCO |
| Unexpected.Journey.aka.Saattokeikka.2017.720p.BluRay.x264-FiCO |
Subtitles preview
- Filename
- Saattokeikka-eng
- Name
- saattokeikka-eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:16.976 00:00:19.270 - I'm calling about the summer job.
2 00:00:19.353 00:00:25.276 - <i>I see. They're all gone.
- Better luck next summer. Bye.</i>
3 00:00:27.778 00:00:31.699 - <i>How about a cash counter job?
- - I</i> think <i>I'd</i> learn <i>that.</i>
4 00:00:31.782 00:00:37.747 - <i>You don't have much experience.
- But thanks for calling.</i>
5 00:00:38.831 00:00:44.086 - <i>Let's think about it
- again next summer.</i>
6 00:00:45.463 00:00:50.342 - <i>How old</i> are <i>you?</i>
- - Seventeen. Eighteen this fall.
7 00:00:50.426 00:00:55.514 - <i>OK. What's your name?</i>
- - Kamal <i>Obonye.</i>
8 00:00:55.598 00:00:57.516 - O-B-O...
9 00:00:57.600 00:01:1.103 - <i>I got it. Thanks.</i>
10 00:01:2.021 00:01:3.689 - Hello?
11 00:01:4.190 00:01:6.484 - Hello?
12 00:01:14.408 00:01:18.370 - Are you sure you want to
- start with four districts?
13 00:01:18.454 00:01:21.624 - Usually people take one or two.
14 00:01:21.707 00:01:24.335 - Can't I get more papers?
15 00:01:24.835 00:01:27.421 - Deal with those first.
Statistics
| Number of downloads | 232 |
| Number of units | 509 |
| Number of lines | 774 |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 21.7 |
No comments
Comments