Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Poster for Ryû to sobakasu no hime (2021).

Informasi Tayangan

Tajuk Ryû to sobakasu no hime (2021)
Jenis Movie

Info sarikata

ID CIRH
Created 04/09/2022 2:52:17 PTG
Contributor gulasz
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

retail subs
runtime: 2:01:15.275

Releases

Belle.2021.720p.BluRay.x264-HAiKU
Belle.2021.1080p.BluRay.x264-HAiKU
Belle.2021.BDRip.x264-HAiKU
Belle.2021.COMPLETE.BLURAY-HAiKU
Belle.2021.720p.BluRay.DD5.1.x264-PuTao

Subtitles preview

Filename
belle.2021.bdrip.x264-haiku.English
Name
belle_2021_bdrip_x264-haiku_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.011 00:00:15.974
  1. Presented by Studio Chizu LLP
  2. and Nippon TV
2 00:00:24.357 00:00:26.901
  1. <i>Welcome to the world of U.</i>
3 00:00:43.668 00:00:48.923
  1. <i>U is the ultimate virtual community
  2. created by 5 sages called the Voices</i>
4 00:00:49.090 00:00:50.925
  1. <i>that govern it.</i>
5 00:00:52.010 00:00:55.555
  1. <i>The biggest Internet society
  2. in history that's still growing</i>
6 00:00:55.722 00:00:58.767
  1. <i>with over 5 billion registered users.</i>
7 00:01:15.075 00:01:17.369
  1. <i>Launch the U app.</i>
8 00:01:18.953 00:01:22.457
  1. <i>U employs the latest
  2. body-sharing technology</i>
9 00:01:22.624 00:01:26.127
  1. <i>that allows everybody to relax,
  2. get together, and have fun.</i>
10 00:01:33.718 00:01:36.971
  1. <i>Your avatar in U is called "AS."</i>
11 00:01:37.138 00:01:41.393
  1. <i>It is automatically created based on
  2. your biometric information.</i>
12 00:02:8.253 00:02:12.382
  1. <i>U is another reality.
  2. AS is another you.</i>
13 00:02:13.299 00:02:17.679
  1. <i>You can't start over in reality
  2. but you can start over in U.</i>
14 00:02:30.859 00:02:34.195
  1. <i>Come one, come a million,
  2. follow the beat</i>
15 00:02:34.362 00:02:38.867
  1. <i>Tap your heels,
  2. let your heart dance</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 35K
Number of characters per line 20.74

No comments