Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Paterson (2016) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Paterson.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO |
| Paterson.2016.BDRip.X264-AMIABLE + YTS.AG |
| Paterson.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE |
| Paterson.2016.720p.BluRay.x264-NBY + FOXM |
| Paterson.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG + 1080p |
| Paterson.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE |
| Paterson.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG |
| Paterson.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam |
| Paterson.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage + PSA |
| Paterson.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE.HI |
| Paterson.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG + Goon.to |
Subtitles preview
- Filename
- Paterson.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE.HI
- Name
- paterson_2016_720p_bluray_x264-amiable_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.699 00:00:8.577 - <i>(♪ instrumental music)</i>
2 00:00:37.314 00:00:40.191 - <i>(♪ music continues)</i>
3 00:01:9.262 00:01:12.140 - <i>(birdsong)</i>
4 00:01:45.674 00:01:47.634 - Mm. Mm.
5 00:01:49.928 00:01:52.222 - Mm.
6 00:01:52.764 00:01:55.225 - I had a beautiful dream.
7 00:01:56.518 00:01:59.688 - We had two little children.
8 00:02:1.064 00:02:2.732 - Twins.
9 00:02:4.651 00:02:8.279 - If we have children,
- would you like it if they were twins?
10 00:02:9.239 00:02:10.823 - Mmm. Mm-hm.
11 00:02:10.824 00:02:12.491 - Yeah.
12 00:02:12.492 00:02:13.785 - Twins.
13 00:02:15.370 00:02:16.788 - Sure, why not?
14 00:02:18.665 00:02:20.166 - One for each of us.
15 00:02:25.672 00:02:26.965 - Mm.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 44K |
| Number of characters per line | 24.42 |
No comments
Comments