Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Papa, sdokhni (2018) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Papa, sdokhni (2018).

Informasi Tayangan

Tajuk Papa, sdokhni (2018)
Jenis Movie

Info sarikata

ID gVNH
Created 08/04/2022 12:31:40 PTG
Contributor gulasz
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

retail subs
runtime: 1:38:27.359

Releases

Why.Dont.You.Just.Die.2018.720p.BluRay.x264-CADAVER
Why.Dont.You.Just.Die.2018.1080p.BluRay.x264-CADAVER
Why.Dont.You.Just.Die.2018.BDRip.x264-CADAVER
Why.Dont.You.Just.Die.2018.COMPLETE.BLURAY-VEXHD

Subtitles preview

Filename
why.dont.you.just.die.2018.720p.bluray.x264-cadaver.English-US
Name
why_dont_you_just_die_2018_720p_bluray_x264-cadaver_english-us
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:47.172 00:00:53.094
  1. "He did not live to know
  2. who the winner was." - Flann O'Brien
2 00:01:31.842 00:01:34.970
  1. <i>One, two, three,</i>
  2. <i>Evil won't touch me!</i>
3 00:02:13.758 00:02:14.759
  1. What do you want?
4 00:02:35.613 00:02:36.574
  1. What is it?
5 00:02:37.241 00:02:38.950
  1. I'm Matvei, Olya's boyfriend.
6 00:02:39.367 00:02:42.161
  1. - What?
  2. - I'm Olya's boyfriend!
7 00:02:43.789 00:02:44.747
  1. So what?
8 00:02:50.670 00:02:54.300
  1. She wanted us to meet.
  2. She must have forgotten to tell you.
9 00:02:55.008 00:02:56.093
  1. Shut up already!
10 00:02:59.762 00:03:0.890
  1. Olya's not home.
11 00:03:2.975 00:03:4.392
  1. Maybe she's running late?
12 00:03:53.150 00:03:54.360
  1. Hello.
13 00:03:55.444 00:03:57.321
  1. It's Matvei, Olya's boyfriend.
14 00:03:57.403 00:04:1.324
  1. Very nice to meet you.
  2. I'm Natasha, Olya's mom.
15 00:04:2.033 00:04:4.203
  1. - And where's Olya?
  2. - Running late.
Filename
why.dont.you.just.die.2018.720p.bluray.x264-cadaver.English
Name
why_dont_you_just_die_2018_720p_bluray_x264-cadaver_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.460 00:00:30.050
  1. WHITE MIRROR FILM COMPANY
2 00:00:31.630 00:00:35.180
  1. PARADISE PRODUCTION CENTER
3 00:00:36.760 00:00:38.100
  1. WITH FINANCIAL SUPPORT FROM
4 00:00:38.220 00:00:40.720
  1. THE MINISTRY OF CULTURE
  2. OF THE RUSSIAN FEDERATION
5 00:00:42.020 00:00:45.650
  1. PRESENT
6 00:00:47.190 00:00:53.200
  1. "He did not live to know
  2. who the winner was." - Flann O'Brien
7 00:01:31.900 00:01:35.070
  1. One, two, three,
  2. Evil won't touch me!
8 00:02:13.820 00:02:14.900
  1. What do you want?
9 00:02:35.670 00:02:36.670
  1. What is it?
10 00:02:37.260 00:02:38.970
  1. I'm Matvei, Olya's boyfriend.
11 00:02:39.380 00:02:42.260
  1. - What?
  2. - I'm Olya's boyfriend!
12 00:02:43.850 00:02:44.850
  1. So what?
13 00:02:50.690 00:02:54.400
  1. She wanted us to meet.
  2. She must have forgotten to tell you.
14 00:02:55.070 00:02:56.190
  1. Shut up already!
15 00:02:59.820 00:03:1.030
  1. Olya's not home.

Statistics

Number of downloads 901
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 35K
Number of characters per line 19.98
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0