Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Øyevitne (2014) S01E02 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Eyewitness aka Øyevitne 2014 |
| Eyewitness.2014.s01e02.720p.Webrip-snt |
| Eyewitness.aka.Øyevitne.S01E02.x264-NoGRP |
Subtitles preview
- Filename
- Eyewitness.2014.s01e02.720p.Webrip-snt
- Name
- eyewitness_2014_s01e02_720p_webrip-snt
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.799 00:00:7.839 - Can I borrow your phone. I have to make a call.
2 00:00:10.800 00:00:14.000 - Shit, someone's coming.
3 00:00:16.879 00:00:19.719 - Shit, they're shooting.
4 00:00:25.920 00:00:28.240 - No ...
5 00:00:28.920 00:00:31.720 - Henning ... What are you ... Henning?
6 00:00:32.840 00:00:38.420 - Do not tell anyone. I'm not gay, you know?
7 00:00:38.719 00:00:44.379 - You heard something that seemed shots? No, not really.
8 00:00:44.679 00:00:46.820 - I could not hear anything with the helmet.
9 00:00:47.119 00:00:53.559 - We were wondering if Henning had not killed.
10 00:00:56.479 00:01:0.979 - Four members of Ferrymen were murdered tonight.
11 00:01:1.280 00:01:3.100 - One of them was my informant,
12 00:01:3.399 00:01:6.900 - -Aconteceu Something with Mom? -Christer Is dead.
13 00:01:7.200 00:01:12.460 - He was shot with three others. -It Lie. Tell me it's a lie!
14 00:01:12.760 00:01:17.300 - -I Will not do it officially. -According.
15 00:01:17.599 00:01:23.259 - They had a person in the trunk, they would kill him.
Statistics
| Number of downloads | 906 |
| Number of units | 446 |
| Number of lines | 446 |
| Number of lines per unit | 1.0 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 38.24 |
No comments
Comments