Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Naayak (2013) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Naayak.2013.1080p.WEB-DL.x264.Telugu.AAC-ETRG |
| Naayak.2013.720p.WEB-DL.x264.Telugu.AAC-ETRG |
Subtitles preview
- Filename
- English
- Name
- english
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:39.400 00:00:43.200 - <i>"Naayak."</i>
2 00:00:45.360 00:00:48.840 - <i>"Naayak."</i>
3 00:01:17.680 00:01:18.840 - <i>"Naayak."</i>
4 00:01:31.400 00:01:32.480 - <i>"Naayak."</i>
5 00:01:40.360 00:01:41.440 - <i>"Naayak."</i>
6 00:01:43.280 00:01:44.400 - <i>"Naayak."</i>
7 00:02:46.120 00:02:49.520 - You were proud that
- Kolkata is in your power.
8 00:02:50.240 00:02:53.160 - Today Kolkata is under my control.
9 00:02:53.720 00:02:56.400 - Call out for your leader.
10 00:02:57.200 00:03:1.720 - Say, Brother,
- Taxi Seth is going to kill us.
11 00:03:1.800 00:03:3.320 - Please come and save us.
12 00:03:3.400 00:03:6.080 - Call out for him.
- Where is your leader?
13 00:03:6.160 00:03:7.560 - Shout for help!
14 00:03:7.640 00:03:8.880 - We don't have to shout.
15 00:03:9.160 00:03:11.400 - Goddess Kali will save Kolkata.
Statistics
| Number of downloads | 172 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 4K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 96K |
| Number of characters per line | 23.06 |
No comments
Comments