Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Merantau (2009) - English subtitles
Info sarikata
| ID | L3Ew |
|---|---|
| Created | 26/05/2014 11:52:32 PTG |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Merantau.2009.Bluray.720p.DTS.x264-LooKMaNe |
Subtitles preview
- Filename
- Merantau.2009.720p.BluRay.AC3.x264-HDvB
- Name
- merantau_2009_720p_bluray_ac3_x264-hdvb
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:27.235 00:00:29.862 - In Minangkabau culture...
2 00:00:32.240 00:00:38.871 - every child must some day
- leave his family behind,
3 00:00:39.873 00:00:42.875 - and face the many challenges in life.
4 00:00:44.452 00:00:49.081 - Challenges that will guide him
- towards becoming a man.
5 00:00:51.486 00:00:56.282 - This journey is known as merantau.
6 00:00:57.198 00:01:1.702 - It is the ultimate test of the
- physical and the spiritual,
7 00:01:1.870 00:01:8.250 - requiring a deep
- understanding of the world.
8 00:01:9.811 00:01:13.672 - Nature becomes the child's teacher,
9 00:01:14.040 00:01:20.253 - illuminating the paths
- between right and wrong.
10 00:02:48.576 00:02:51.728 - This is the story of my son
11 00:02:51.796 00:02:54.965 - and his journey into adulthood.
12 00:02:55.333 00:02:58.802 - This is his... merantau.
13 00:04:11.359 00:04:13.360 - It's warmer than usual today.
14 00:04:15.530 00:04:20.617 - The weather isn't going to go easy on
- you just because it's your last day.
15 00:04:21.986 00:04:25.697 - And neither am l.
- Now set the table.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 402 |
| Number of lines | 533 |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 21.22 |
No comments
Comments