Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
MASH (1970) - English subtitles
Info sarikata
| ID | stgx |
|---|---|
| Created | 03/07/2014 1:47:50 PTG |
| Contributor | colorsofwind |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
adjust the time axis
Releases
| Mash.1979.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD |
| MASH.1970.1080p.BR.x264.Dual-HAGBARD |
Subtitles preview
- Filename
- [风流医生俏护士].Mash.1979.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD.eng-SDH
- Name
- [thuau+usi+tofs+auensu1/2]_mash_1979_bluray_1080p_dtshd_x264-chd_eng-sdh
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:16.863 00:00:19.224 2 00:00:17.825 00:00:22.520 - <i>♪ Through early morning fog I see ♪</i>
3 00:00:22.600 00:00:26.150 - <i>♪ Visions of the things to be ♪</i>
4 00:00:26.230 00:00:30.150 - <i>♪ The pains that are withheld for me ♪</i>
5 00:00:30.230 00:00:35.240 - <i>♪ I realize and I can see ♪</i>
6 00:00:33.288 00:00:39.288 7 00:00:37.450 00:00:41.540 - <i>♪ That suicide is painless ♪</i>
8 00:00:41.620 00:00:44.910 - <i>♪ It brings on many changes ♪</i>
9 00:00:46.040 00:00:51.960 - <i>♪ And I can take or leave it if I please ♪</i>
10 00:00:54.170 00:00:59.100 - <i>♪ The game of life is hard to play ♪</i>
11 00:00:59.180 00:01:2.520 - <i>♪ I'm gonna lose it anyway ♪</i>
12 00:01:2.600 00:01:6.560 - <i>♪ The losing card I'll someday lay ♪</i>
13 00:01:6.650 00:01:12.650 - <i>♪ So this is all I have to say ♪</i>
14 00:01:14.320 00:01:19.200 - - <i>♪ Suicide is painless <i>♪
- - <i>♪ Suicide ♪</i>
15 00:01:19.280 00:01:22.200 - - <i>♪ It brings on many changes <i>♪
- - <i>♪ Changes ♪</i>
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 81K |
| Number of characters per line | 35.05 |
No comments
Comments