Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Hungry Ghosts (2019) E01 - English subtitles
Episode information
| Tajuk | Hungry Ghosts (2019) |
|---|---|
| Jenis | Mini series |
| Episod | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Episode #1.1 |
Info sarikata
| ID | C45G |
|---|---|
| Created | 25/08/2020 10:20:40 PG |
| Contributor | misiek666 |
| Language | English |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| hungry.ghosts.s01e01.720p.hdtv.x264-w4f |
Subtitles preview
- Filename
- hungry.ghosts.s01e01.720p.hdtv.x264-w4f
- Name
- hungry_ghosts_s01e01_720p_hdtv_x264-w4f
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:26.767 00:00:28.767 - <i>My grandmother always told me</i>
2 00:00:28.834 00:00:31.394 - <i>that if the dead weren't
- given a proper burial,</i>
3 00:00:31.562 00:00:35.101 - <i>they'd become ghosts
- looking for revenge.</i>
4 00:00:37.409 00:00:40.369 - <i>The stories used to
- keep me awake at night,</i>
5 00:00:40.526 00:00:43.525 - <i>especially during the Month
- of the Hungry Ghost,</i>
6 00:00:43.644 00:00:47.985 - <i>when lonely, angry spirits
- are free to wander the earth...</i>
7 00:00:49.938 00:00:52.788 - <i>revisiting those who
- have forgotten them</i>
8 00:00:52.914 00:00:56.040 - <i>or tormenting those lucky enough
- to survive the war.</i>
9 00:00:56.079 00:00:58.037 - _
10 00:01:9.800 00:01:11.920 - - What have you got?
- - Cheers.
11 00:01:13.720 00:01:16.012 - _
12 00:01:23.164 00:01:24.664 - _
13 00:01:24.760 00:01:26.520 - Set up for detonation.
14 00:01:33.000 00:01:36.000 - <i>"The dead are all around us,"
- she'd tell me.</i>
15 00:01:36.200 00:01:39.489 - <i>Most of the time,
- we can't see or touch them.</i>
Statistics
| Number of downloads | 115 |
| Number of units | 438 |
| Number of lines | 595 |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 22.27 |
No comments
Comments