Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Gutterbug (2019) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gutterbug (2019).

Informasi Tayangan

Tajuk Gutterbug (2019)
Jenis Movie

Info sarikata

ID TYtG
Created 11/08/2020 1:04:24 PTG
Contributor misiek666
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gutterbug.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Gutterbug.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Gutterbug.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
Gutterbug.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG-HI
Name
gutterbug_2019_720p_webrip_800mb_x264-galaxyrg-hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.560 00:00:20.930
  1. (UPBEAT MUSIC)
2 00:00:31.669 00:00:34.669
  1. Subtitles by explosiveskull
3 00:00:38.047 00:00:40.715
  1. (EERIE MUSIC)
4 00:00:44.320 00:00:45.922
  1. (PHONE RINGS)
5 00:01:18.853 00:01:21.656
  1. (OMINOUS MUSIC)
6 00:01:22.892 00:01:25.727
  1. (SIRENS WAILING)
7 00:01:28.797 00:01:31.700
  1. Five one seven, six
  2. delta issue five one seven.
8 00:01:31.766 00:01:34.602
  1. (SIRENS WAILING)
9 00:01:34.669 00:01:36.571
  1. One, two, three, up.
10 00:01:40.910 00:01:41.810
  1. Up, in.
11 00:01:48.616 00:01:50.652
  1. EMT: Hey buddy,
  2. buddy wake up.
12 00:01:50.719 00:01:51.387
  1. Can you hear me?
13 00:01:51.454 00:01:52.654
  1. Open your eyes for me.
14 00:01:52.721 00:01:54.622
  1. - He's not breathing.
  2. - Gonna heck pulses here.
15 00:01:54.689 00:01:55.490
  1. We don't have a pulse.

Statistics

Number of downloads 159
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 45K
Number of characters per line 19.79
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0