Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Dnevnoy dozor (2006) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dnevnoy dozor (2006).

Informasi Tayangan

Tajuk Dnevnoy dozor (2006)
Jenis Movie

Info sarikata

ID ZGZA
Created 09/05/2016 11:59:36 PG
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Day.Watch.2006.UNRATED.1080p.BDRip.x264.DTS-HighCode

Subtitles preview

Filename
Dnevnoy dozor (2006).en
Name
dnevnoy dozor (2006)_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.196 00:00:33.029
  1. Why does the wind blow?
2 00:00:33.132 00:00:36.795
  1. It wipes the tracks
  2. where we have passed …
3 00:00:36.902 00:00:41.134
  1. so that no one can tell
  2. whether we still exist.
4 00:00:48.114 00:00:51.845
  1. Long ago when warriors
  2. of Light and Darkness …
5 00:00:51.951 00:00:55.409
  1. clashed on the Bridge of Justice …
6 00:00:55.521 00:00:58.957
  1. and blood was spilled …
7 00:00:59.058 00:01:3.859
  1. the great Gesser’s heart
  2. could not bear it …
8 00:01:3.963 00:01:6.727
  1. and he stopped the battle.
9 00:01:6.832 00:01:11.929
  1. But in due time, when the night
  2. is longer than the day …
10 00:01:12.037 00:01:15.200
  1. a new Great One will come.
11 00:01:15.307 00:01:18.538
  1. The world will be
  2. plunged into darkness …
12 00:01:18.644 00:01:21.078
  1. and nothing can save it …
13 00:01:21.180 00:01:25.082
  1. except the Chalk of Fate …
14 00:01:25.184 00:01:29.814
  1. which is kept
  2. in an impenetrable fortress.
15 00:01:29.922 00:01:34.450
  1. And all who come for it
  2. and pass through the gates …

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 42K
Number of characters per line 20.44
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0