Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Collision (2022) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Collision.2022.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
| Collision.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| Collision.2022.NF.1080p.WEB-DL.H264.DDP5.1-EVO |
| Collision 2022 MultiSub 720p x265-StB |
Subtitles preview
- Filename
- Collision.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
- Name
- collision_2022_720p_webrip_800mb_x264-galaxyrg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:06:59.043 00:07:0.501 - Good morning, sir.
2 00:09:24.126 00:09:26.751 - Don't ask me anything.
- Don't ask me nothing.
3 00:09:27.668 00:09:31.626 - Boy, I don't want to hear anything.
4 00:09:35.209 00:09:38.376 - Mom, I left Thandeka with Minata.
5 00:09:38.459 00:09:42.209 - Okay, my boy. I'll be late tonight.
6 00:09:42.293 00:09:44.376 - Don't forget to pick her up.
7 00:09:44.459 00:09:46.376 - Don't worry. Why do you worry so much?
8 00:09:50.501 00:09:52.876 - Bring her home by six, period.
9 00:09:55.626 00:09:57.501 - Hey, dawg, let's try there.
10 00:09:57.584 00:09:59.668 - - It's a waste of time, man.
- - Let's go.
11 00:10:1.543 00:10:4.584 - Oh, this child. I'm telling you, my child.
12 00:10:5.084 00:10:6.876 - - Good morning, sir.
- - Yes, my boy.
13 00:10:6.959 00:10:9.501 - I'm looking for a job.
14 00:10:11.043 00:10:12.418 - There is nothing here.
15 00:10:14.709 00:10:16.168 - Look at those boxes over there.
Statistics
| Number of downloads | 524 |
| Number of units | 351 |
| Number of lines | 450 |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 10K |
| Number of characters per line | 23.71 |
No comments
Comments