Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
12 Mighty Orphans (2021) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
retail subs
runtime: 1:57:48.061 (US BD)
runtime: 1:57:48.061 (US BD)
Releases
| 12.Mighty.Orphans.2021.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG |
| 12.Mighty.Orphans.2021.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
| 12.Mighty.Orphans.2021.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO |
| 12.Mighty.Orphans.2021.1080p.Bluray.AC3.5.1.X264-EVO |
| 12.Mighty.Orphans.2021.BRRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- 12.mighty.orphans.2021.bdrip.x264-pignus.English-US
- Name
- 12_mighty_orphans_2021_bdrip_x264-pignus_english-us
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:9.152 00:01:10.863 - <i>Vicious winds peeled</i>
2 00:01:10.946 00:01:13.448 - <i>the topsoil off
- the plains and prairies</i>
3 00:01:13.532 00:01:16.994 - <i>of the Texas Panhandle,
- creating a waking nightmare</i>
4 00:01:17.077 00:01:18.579 - <i>called the Dust Bowl.</i>
5 00:01:19.413 00:01:21.665 - <i>It's hard to remember
- which came first,</i>
6 00:01:21.748 00:01:24.710 - <i>the Dust Bowl or the Great Depression,</i>
7 00:01:24.793 00:01:28.130 - <i>but what followed made
- hell on earth look forgiving</i>
8 00:01:28.672 00:01:30.632 - <i>and would leave families broken,</i>
9 00:01:30.716 00:01:32.926 - <i>as thousands of children
- were orphaned</i>
10 00:01:33.010 00:01:36.930 - <i>across a nation
- clamoring for a sense of hope.</i>
11 00:01:43.145 00:01:45.856 - <i>What they didn't know
- was that hope was coming.</i>
12 00:01:46.899 00:01:49.318 - <i>But it wasn't coming
- in the form of rain.</i>
13 00:01:50.110 00:01:51.987 - Here we go. Okay.
14 00:01:54.489 00:01:55.490 - You wanna block?
15 00:01:55.574 00:01:57.826 - You're gonna tell me?
- We're losing because of you!
- Filename
- 12.mighty.orphans.2021.bdrip.x264-pignus.English-UK
- Name
- 12_mighty_orphans_2021_bdrip_x264-pignus_english-uk
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:9.152 00:01:10.863 - <i>Vicious winds peeled</i>
2 00:01:10.946 00:01:13.448 - <i>the topsoil off
- the plains and prairies</i>
3 00:01:13.532 00:01:16.994 - <i>of the Texas Panhandle,
- creating a waking nightmare</i>
4 00:01:17.077 00:01:18.579 - <i>called the Dust Bowl.</i>
5 00:01:19.413 00:01:21.665 - <i>It's hard to remember
- which came first,</i>
6 00:01:21.748 00:01:24.710 - <i>the Dust Bowl or the Great Depression,</i>
7 00:01:24.793 00:01:28.130 - <i>but what followed made
- hell on earth look forgiving</i>
8 00:01:28.672 00:01:30.632 - <i>and would leave families broken,</i>
9 00:01:30.716 00:01:32.926 - <i>as thousands of children
- were orphaned</i>
10 00:01:33.010 00:01:36.930 - <i>across a nation
- clamouring for a sense of hope.</i>
11 00:01:43.145 00:01:45.856 - <i>What they didn't know
- was that hope was coming.</i>
12 00:01:46.899 00:01:49.318 - <i>But it wasn't coming
- in the form of rain.</i>
13 00:01:50.110 00:01:51.987 - Here we go. Okay.
14 00:01:54.489 00:01:55.490 - You wanna block?
15 00:01:55.574 00:01:57.826 - You're gonna tell me to block?
- We're losing because of you!
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 3K |
| Number of lines | 5K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 133K |
| Number of characters per line | 24.85 |
No comments
Comments