Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Tridtsat tri (1965) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Тридцать три 1965 DVDRip |
Subtitles preview
- Filename
- 33.1965.DVDRip ENG
- Name
- 33_1965_dvdrip eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.095 00:00:9.476 - "Mosfilm" studio
2 00:00:20.680 00:00:24.757 - Thirty three
- (unscience fiction)
3 00:04:3.309 00:04:5.503 - - Raisa Yakovlevna...
- - Yes?
4 00:04:11.011 00:04:12.225 - Raisa Yakovlevna!
5 00:04:19.072 00:04:21.468 - - It's impossible!
- - Count them.
6 00:04:22.650 00:04:27.614 - Yes... We'd better call
- Presternyuk at the department.
7 00:04:27.734 00:04:30.390 - - But it's Sunday.
- - Doesn't matter.
8 00:04:33.358 00:04:34.995 - Just a second, mister!
9 00:04:52.565 00:04:54.058 - Does it hurt, Vanya?
10 00:04:55.440 00:04:56.336 - Rubbish!
11 00:05:9.995 00:05:12.622 - "Non-alcoholic drinks factory"
12 00:05:20.347 00:05:23.783 - - Looking for someone?
- - Yes, gramps,
13 00:05:23.903 00:05:25.903 - where can I find superiors?
14 00:05:26.023 00:05:29.272 - - What for?
- - I'm from a newspaper.
15 00:05:31.831 00:05:33.126 - Nice to meet you.
Statistics
| Number of downloads | 76 |
| Number of units | 890 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 20.88 |
No comments
Comments