Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Trading Christmas (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Trading Christmas (2010).

Informasi Tayangan

Tajuk Trading Christmas (2010)
Jenis Movie

Info sarikata

ID MKlH
Created 2023, ജനു 10 5:30:20 PM
Contributor basiadora
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

Yuya22

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Trading.Christmas.2010.1080p

Contributions

Contributor Role Share
basiadora Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Trading Christmas (2011) en _1080p
Name
trading christmas (2011) en _1080p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.106 00:00:8.039
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. Hello.
2 00:00:8.141 00:00:11.910
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. - Merry Christmas.
  2. - Merry Christmas!
3 00:00:12.011 00:00:13.845
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. - Merry Christmas.
  2. - Oh, you too.
4 00:00:14.800 00:00:16.935
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. - Hi!
  2. - Merry Christmas!
5 00:00:17.520 00:00:19.300
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. - Good morning!
  2. - Good morning!
6 00:00:20.000 00:00:22.568
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. - Merry Christmas.
  2. - Merry Christmas.
7 00:00:23.540 00:00:24.648
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. Hi, Stell!
8 00:00:24.853 00:00:26.272
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. - Hey!
  2. - Hello.
9 00:00:26.373 00:00:28.060
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. Wow, that's quite a haul
  2. you've got there.
10 00:00:28.160 00:00:29.675
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. Well, that time of year.
11 00:00:29.777 00:00:33.860
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. White flour, cinnamon, molasses,
  2. brown sugar, gumdrops...
12 00:00:33.960 00:00:36.520
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. You know, Emily, you can
  2. buy a kit to make these things.
13 00:00:36.620 00:00:38.600
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. You don't have to make one
  2. from scratch every year.
14 00:00:38.652 00:00:42.300
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. A pre-fab gingerbread house?
  2. Stell, please!
15 00:00:42.400 00:00:43.701
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 218082, 'name': 'basiadora'}
  1. My daughter would disown me.

Statistics

Number of downloads 45
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 50K
Number of characters per line 21.75
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0