Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Screenplay (1986) S04E08 - English subtitles
Episode information
| Tajuk | Screenplay (1986) |
|---|---|
| Jenis | TV Series |
| Musim | 4 |
| Episod | 8 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Info sarikata
| ID | eC4_ |
|---|---|
| Created | 2016, ജനു 21 12:43:44 PM |
| Contributor | SpinyNorman |
| Language | English |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
S4E8. The Spirit of Man. NOTE. This is a transcription that was timed by youtube. The key to this is "Better than nothing".
Releases
| other |
Subtitles preview
- Filename
- Spirit of Man From Sleep and Shadow (1989)
- Name
- spirit of man from sleep and shadow (1989)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:8.860 00:00:19.329 - Naught can ease my heart-torn sorrows, weeping
- forth this prayer on this my wedding day,
2 00:00:19.329 00:00:22.450 - the Year of Our Lord 1656...
3 00:00:22.450 00:00:35.770 - Reverend Jonathan Guerdon dost thou take Abegail
- for thy wife?
4 00:00:35.770 00:00:45.070 - Eyes die first seeing the foul deformity of
- death.
5 00:00:45.070 00:00:47.160 - I have lost my shield, my health, saviour,
- pilot, bride.
6 00:00:47.160 00:00:49.190 - Why did He pluck thee from me?
7 00:00:49.190 00:00:53.770 - Did I not keep thy word, Lord, preach the
- Everlasting Gospel?
8 00:00:53.770 00:00:59.460 - I fought on the side of right, brother against
- brother in the Army of the Saints against
9 00:00:59.460 00:01:4.780 - the Royalist Anti-Christ, King Charles and
- his pestilential minions, shouting the Lord's
10 00:01:4.780 00:01:9.549 - name in the morning mists of Naseby, the place
- of dragons.
11 00:01:9.549 00:01:17.200 - Many good men died there but we cleansed out
- the menstrual rags of Rome with our blood
12 00:01:17.200 00:01:23.549 - and renewed England's Covenant with God to
- bring order out of chaos.
13 00:01:23.549 00:01:29.680 - Yet I am punished for it: Abegail is dead.
14 00:01:29.680 00:01:43.610 - And after the glorious victory, drum muted,
- trumpet silent, the good Oliver, Lord Protector,
15 00:01:43.610 00:01:44.299 - plain Master Cromwell to his friends, asked
- me to stay at his side for the Commonwealth's
Statistics
| Number of downloads | 47 |
| Number of units | 426 |
| Number of lines | 583 |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 30.41 |
Improved version here: https://www.podnapisi.net/subtitles/en-screenplay-1986-S04E08/asRA
Comments