Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Karin Ingmarsdotter (1920) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Karin Ingmarsdotter (1920).

Informasi Tayangan

Tajuk Karin Ingmarsdotter (1920)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 8h9H
Created 2021, നവം 13 9:27:09 PM
Contributor greg23
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Contributions

Contributor Role Share
greg23 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Victor Sjostrom - Karin Ingmarsdotter 111 min
Name
victor sjostrom - karin ingmarsdotter 111 min
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:15.250 00:00:19.716
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. Karin, the daughter of Ingmar
  2. 1920
2 00:00:20.100 00:00:28.002
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. A filmed tale in five chapters,
  2. based on the IIIrd and the IVth
3 00:00:28.202 00:00:35.606
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. chapters of "Jerusalem 1",
  2. by Selma Lagerlöf.
4 00:00:38.250 00:00:46.180
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. In the parish, where the Ingmar clan lived,
  2. they stuck to their old ways.
5 00:01:27.950 00:01:35.928
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. When the clock struck six,
  2. all work was halted
  3. both indoors and outside
6 00:01:59.450 00:02:7.420
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. Everyone stood still for as long
  2. as needed to say the Lord's prayer.
7 00:02:32.700 00:02:39.713
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. It was told in this parish,
  2. that the Ingmar clan had lived for so long,
8 00:02:39.913 00:02:46.513
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. that they knew,
  2. how our Lord wanted it.
9 00:03:2.250 00:03:7.202
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. He, who now was Big Ingmar.
10 00:03:16.650 00:03:21.880
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. He, who now was Little Ingmar.
11 00:04:23.600 00:04:29.175
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. Big Ingmar also had a daughter,
  2. who's name was Karin.
12 00:04:41.400 00:04:49.354
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. Halvor Halvorsson was a young farmer,
  2. who had opened a shop in the parish.
13 00:04:49.554 00:04:57.541
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. He was from Timsgarden,
  2. and was therefore
  3. usually called Tims Halvor.
14 00:05:17.300 00:05:25.166
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. It was so that Halvor
  2. had proposed to Karin Ingmarsdotter.
15 00:05:48.150 00:05:55.799
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. He had proposed many a time,
  2. there had been many ifs and buts.

Statistics

Number of downloads 38
Number of units 212
Number of lines 398
Number of lines per unit 1.88
Number of characters 10K
Number of characters per line 26.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0