Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Imperium: Augustus (2003) - English subtitles
Info sarikata
| ID | wnIB |
|---|---|
| Created | 2005, ഫെബ്രു 26 6:03:59 AM |
| Contributor | miskon |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Augustus1_eng
- Name
- augustus1_eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:49.749 00:00:55.688 - Did I play my part well
- in this comedy called life?
2 00:00:58.425 00:01:0.222 - Was I just...
3 00:01:1.694 00:01:3.423 - or cruel?
4 00:01:7.567 00:01:10.593 - Did I play my part well
5 00:01:10.703 00:01:13.695 - in this comedy called life?
6 00:01:18.978 00:01:21.572 - Applause, please.
7 00:02:18.404 00:02:20.099 - Augustus!
8 00:04:8.448 00:04:10.006 - My grandson!
9 00:04:10.116 00:04:11.913 - Gaius! Lucius!
10 00:04:13.753 00:04:17.154 - Devils, demons, the pair of them!
- They take after their mother.
11 00:04:17.257 00:04:20.954 - They do not.
- They take after their grandfather.
12 00:04:22.061 00:04:23.289 - Come, boys.
13 00:04:23.396 00:04:26.854 - Your grandfather is too busy being king
- to play with his grandsons.
14 00:04:26.966 00:04:30.697 - Julia, I am not a king.
- Rome has no king.
15 00:04:32.639 00:04:35.335 - Off you go with your mother,
- boys and boys.
- Filename
- Augustus2_eng
- Name
- augustus2_eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:8.976 00:00:10.341 - Octavius!
2 00:00:12.580 00:00:15.640 - Do you know how
- to build a new world?
3 00:00:15.749 00:00:17.148 - By destroying the old.
4 00:00:17.251 00:00:19.310 - It is done.
5 00:00:19.420 00:00:21.115 - No.
6 00:00:21.222 00:00:23.190 - It's only begun.
7 00:00:23.290 00:00:25.485 - Caesar's murderers have escaped.
8 00:00:26.760 00:00:30.355 - Either we attack Cassius,
- Brutus and Decimus,
9 00:00:30.464 00:00:33.627 - or the men we have killed here
- mean nothing!
10 00:00:36.770 00:00:40.399 - Will you declare war, Caesar?
11 00:01:6.500 00:01:9.936 - It was the price
- I had to pay for Rome...
12 00:01:11.205 00:01:13.105 - and I paid it.
13 00:01:32.326 00:01:33.725 - Lucius.
14 00:01:33.827 00:01:36.728 - Lucius, wake up.
- Wake up.
15 00:01:36.830 00:01:39.458 - Your grandmother
- has medicine. Drink.
Statistics
| Number of downloads | 478 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 65K |
| Number of characters per line | 21.18 |
No comments
Comments