Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Epidemiya (2019) S01E08 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Epidemiya (2019) S01E08.

Episode information

Tajuk Epidemiya (2019)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 8
Episode type Ordinary
Episode title Episode #1.8

Info sarikata

ID kZdG
Created 2020, ഒക്ടോ 8 11:13:00 AM
Contributor misiek666
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Epidemiya.S01E08.WEBRip.x264-ION10

Subtitles preview

Filename
Epidemiya.S01E08.WEBRip.x264-ION10
Name
epidemiya_s01e08_webrip_x264-ion10
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:52.640 00:00:53.960
  1. You need to get warm.
2 00:00:59.519 00:01:1.119
  1. Did you show him this place?
3 00:01:2.599 00:01:3.599
  1. I told him about it.
4 00:01:6.200 00:01:8.040
  1. So he came here on purpose.
5 00:01:12.479 00:01:15.879
  1. Maybe he just didn't watch
  2. his step, forgot about it and tripped.
6 00:01:15.960 00:01:18.840
  1. No, Misha never does anything
  2. without a reason.
7 00:01:20.039 00:01:21.599
  1. He never forgets anything.
8 00:01:23.200 00:01:24.920
  1. He thought it all through.
9 00:01:26.280 00:01:28.000
  1. He made a conscious decision.
10 00:01:29.720 00:01:31.480
  1. I never told you.
11 00:01:32.399 00:01:34.039
  1. He thought about suicide.
12 00:01:34.119 00:01:36.479
  1. I saw his search history on the Internet.
13 00:01:37.080 00:01:40.480
  1. I got scared and started secretly
  2. feeding him antidepressants.
14 00:01:42.080 00:01:44.520
  1. He didn't know
  2. I was putting them in his food.
15 00:01:46.560 00:01:47.800
  1. How long did it last?

Statistics

Number of downloads 223
Number of units 495
Number of lines 566
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 11K
Number of characters per line 20.62
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0