Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Das finstere Tal (2014) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Das.finstere.Tal.2014.German.720p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON |
| Das.finstere.Tal.2014.German.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON |
| Das.finstere.Tal.2014.German.BDRip.x264-CONTRiBUTiON |
| Das.finstere.Tal.2014.GERMAN.COMPLETE.BLURAY-XORBiTANT |
Subtitles preview
- Filename
- Das.finstere.Tal.2014.German.720p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON.EnglishSDH
- Name
- das_finstere_tal_2014_german_720p_bluray_x264-contribution_englishsdh
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:35.064 00:01:36.816 - <i>Open up!</i>
2 00:01:40.989 00:01:43.239 - <i>Open up.</i>
- <i>Open up, do you hear me?!</i>
3 00:01:53.613 00:01:55.463 - <i>We're looking for someone.</i>
4 00:01:56.614 00:01:58.423 - <i>What? Who?</i>
5 00:03:8.118 00:03:11.354 - <i>Some things</i>
- <i>may not be spoken of...</i>
6 00:03:11.454 00:03:16.284 - <i>things from the past,</i>
- <i>from long ago.</i>
7 00:03:16.570 00:03:20.660 - <i>But this does not mean you</i>
- <i>can ever forget them.</i>
8 00:03:24.307 00:03:29.935 - <i>There are things that</i>
- <i>can never be forgotten.</i>
9 00:03:30.950 00:03:34.821 - <i>♪ Sinnerman,</i>
- <i>where you gonna run to? ♪</i>
10 00:03:35.303 00:03:39.131 - <i>♪ Sinnerman, where</i>
- <i>you gonna run to? ♪</i>
11 00:03:39.694 00:03:43.577 - <i>♪ Sinnerman, where</i>
- <i>you gonna run to? ♪</i>
12 00:03:46.447 00:03:48.660 - <i>♪ All on that day ♪</i>
13 00:03:50.884 00:03:54.060 - <i>♪ All on that day ♪</i>
14 00:03:55.080 00:03:57.202 - <i>♪ All on that day ♪</i>
15 00:03:59.449 00:04:1.660 - <i>♪ All on that day ♪</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 534 |
| Number of lines | 720 |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 19.14 |
No comments
Comments