Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Cocktail (2012) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Cocktail 2012 Untouched 720p WEB-DL x264 AAC - MAAXHD |
Subtitles preview
- Filename
- Cocktail 2012 Untouched 720p WEB-DL x264 AAC - MAAXHD
- Name
- cocktail 2012 untouched 720p web-dl x264 aac - maaxhd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:3.500 2 00:00:29.166 00:00:34.666 - Statutory warning. Cigarette smoking is injurious to health.
3 00:00:35.166 00:00:38.666 - Statutory warning. Cigarette smoking is injurious to health.
4 00:01:49.708 00:01:50.916 - Ladies and gentlemen.
5 00:01:51.416 00:01:53.000 - Welcome aboard our flight to London.
6 00:01:53.500 00:01:56.041 - We hope you have a pleasant flight. - Good day.
7 00:01:56.541 00:01:58.541 - Kindly pay attention to our safety instructions.
8 00:01:59.041 00:02:0.750 - Remember to inflate your safety jackets...
9 00:02:1.250 00:02:3.041 - ...before exiting the emergency door.
10 00:02:3.541 00:02:5.625 - This airplane has eight emergency exits.
11 00:02:6.125 00:02:9.208 - Two at the front, two at the back and four above the wings.
12 00:02:9.708 00:02:10.875 - The fluorescent strips on the floor...
13 00:02:11.375 00:02:14.291 - ...will lead you to your nearest emergency exit.
14 00:02:14.791 00:02:16.291 - For more information, please read the safety instructions pamphlet...
15 00:02:16.791 00:02:18.541 - ...available in your seat pocket.
Statistics
| Number of downloads | 976 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.0 |
| Number of characters | 54K |
| Number of characters per line | 28.52 |
No comments
Comments