Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Before Sunrise (1995) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Before Sunrise (1995).

Informasi Tayangan

Tajuk Before Sunrise (1995)
Jenis Movie

Info sarikata

ID EiRD
Created 2017, സെപ്റ്റം 11 2:35:30 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Before.Sunrise.1995.720p.BluRay.x264-DEPTH
Before.Sunrise.1995.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Before.Sunrise.1995.1080p.BluRay.x264-DEPTH_track4_eng
Before.Sunrise.1995.1080p.BluRay.x264-DEPTH
Before.Sunrise.1995.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitles preview

Filename
Before.Sunrise.1995.1080p.BluRay.x264-DEPTH_track4_eng
Name
before_sunrise_1995_1080p_bluray_x264-depth_track4_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:22.769 00:02:24.687
  1. (speaking German)
2 00:02:26.022 00:02:28.399
  1. (German)
3 00:02:37.242 00:02:40.245
  1. (German continues)
4 00:03:3.268 00:03:6.896
  1. (German continues)
5 00:03:26.457 00:03:29.335
  1. (German continues)
6 00:03:43.850 00:03:48.521
  1. (both arguing)
7 00:03:55.445 00:03:57.447
  1. (door opens)
8 00:03:57.530 00:03:59.240
  1. (door closes)
9 00:04:2.744 00:04:4.913
  1. Do you have any idea
  2. what they were arguing about?
10 00:04:6.998 00:04:8.499
  1. D-Do you speak English?
11 00:04:8.583 00:04:12.545
  1. (French accent) Yeah. No, I'm sorry.
  2. My German is not very good.
12 00:04:17.425 00:04:21.346
  1. Have you heard that as couples get older,
  2. they lose their ability to hear each other?
13 00:04:22.305 00:04:23.973
  1. No.
14 00:04:24.057 00:04:28.186
  1. Well, supposedly, men lose their ability
  2. to hear higher-pitched sounds.
15 00:04:28.269 00:04:31.230
  1. And women eventually
  2. lose hearing on the low end.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 60K
Number of characters per line 25.93
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0