Subtitles | Avatar | 2009

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Tajuk	Avatar (2009)
Jenis	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Avatar.2009.Extended.Collectors.Edition.1080p.BluRay.x264.DTS-CtrlHD
Avatar.2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-BestHD

Filename

Avatar.2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-BestHD

Name

avatar_2009_extended_720p_bluray_x264-besthd

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:15:2.800	00:15:4.948	May the All Mother...
2	00:15:4.950	00:15:7.548	...smile upon our first meeting.
3	00:15:7.550	00:15:10.858	Not bad. You sound a little formal.
4	00:15:11.525	00:15:13.923	I studied for five years...
5	00:15:13.931	00:15:15.989	...but there is much to learn.
6	00:48:35.675	00:48:38.589	Calm people, calm.
7	00:48:44.275	00:48:47.110	What are you doing, Tsu'tey?
8	00:48:49.700	00:48:51.623	These demons are forbidden here.
9	00:48:53.200	00:48:55.598	There has been a sign.
10	00:48:55.600	00:48:57.841	This is a matter for the Tsahik.
11	00:49:2.900	00:49:3.899	Bring him.
12	00:50:26.650	00:50:27.649	Father...
13	00:50:29.300	00:50:30.299	...I see you.
14	00:50:42.450	00:50:43.449	This creature...
15	00:50:44.250	00:50:46.361	...why do you bring him here?

Number of downloads	24K
Number of units	77
Number of lines	81
Number of lines per unit	1.05
Number of characters	1K
Number of characters per line	22.3

Comments

No comments