Преводи | War and Peace | 1956

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Наслов	War and Peace (1956)
Вид	Филм

Име на фајлот

Audrey Hepburn - War And Peace (1956) CD2_DVDRip_Xvid-Schizo-

Име

audrey hepburn - war and peace (1956) cd2_dvdrip_xvid-schizo-

Content preview

#	Почеток	Крај	Lines
1	00:00:24.841	00:00:27.742	No, I won't open it. And I've sent for Pierre.
2	00:00:31.047	00:00:33.140	I'll hate you forever for this! Open the door!
3	00:00:34.250	00:00:36.241	No, I won't open it.
4	00:00:57.173	00:00:58.868	What's the matter with you?
5	00:00:58.975	00:01:2.274	Your sister is not famous for keeping quiet about things...
6	00:01:2.378	00:01:4.278	things that are good subjects for gossip.
7	00:01:4.380	00:01:5.972	What are you talking about?
8	00:01:6.082	00:01:9.381	I know all about the money you had to send to Poland and why.
9	00:01:11.888	00:01:13.685	It's not true.
10	00:01:13.790	00:01:15.883	You must leave Moscow.
11	00:01:15.992	00:01:17.892	You must never breathe a word of this to anyone.
12	00:01:17.994	00:01:20.392	You must understand that besides your pleasure...
13	00:01:20.427	00:01:22.790	there's such a thing as other people's happiness.
14	00:01:22.899	00:01:26.198	You're willing to ruin a whole life for the sake of your own amusement.
15	00:01:26.302	00:01:29.906	Well, amuse yourself with women of your own rotten breed.

Име на фајлот

Audrey Hepburn - War And Peace (1956) CD1_DVDRip_Xvid-Schizo-

Име

audrey hepburn - war and peace (1956) cd1_dvdrip_xvid-schizo-

Content preview

#	Почеток	Крај	Lines
1	00:02:28.181	00:02:30.748	<i>As the 19th century began... </i>
2	00:02:30.783	00:02:34.082	<i>a darkening shadow</i> <i>moved across the face of Europe. </i>
3	00:02:34.187	00:02:38.089	<i>This shadow was propelled</i> <i>by the voice of one man... </i>
4	00:02:38.191	00:02:39.886	<i>Napoleon Bonaparte. </i>
5	00:02:39.993	00:02:44.060	<i>Only Russia and England</i> <i>offered impressive resistance. </i>
6	00:02:44.095	00:02:48.127	<i>Over Russia the weather was clear... </i> <i>the sun was shining. </i>
7	00:02:48.234	00:02:50.702	<i>Napoleon was a thousand miles away... </i>
8	00:02:50.737	00:02:54.537	<i>and the streets of Moscow</i> <i>were excellent for parades. </i>
9	00:03:31.978	00:03:34.378	Splendid sight. Splendid men. Eh, Pierre?
10	00:03:35.982	00:03:39.535	- For parades. - What do you mean by that?
11	00:03:39.570	00:03:42.427	Remember. I've seen the French marching too.
12	00:03:42.462	00:03:45.284	Don't tell me they march better than that.
13	00:03:49.195	00:03:52.187	Led by the greatest man in Europe.
14	00:03:52.298	00:03:53.890	Bonaparte?
15	00:03:55.201	00:03:58.693	A usurper. A murderer. A deposer of kings.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	271
Number of units	2K
Number of lines	4K
Number of lines per unit	1.59
Number of characters	93K
Number of characters per line	22.93

War and Peace (1956) - Англиски subtitles