Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Via Mala (1948) - Англиски subtitles

   Subtitles tools
Poster for Via Mala (1948).

Информации за филмот

Наслов Via Mala (1948)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID wl5A
Создадено 06.5.2016 20:05:35
Учесник lemonzoo
Јазик Англиски
Слики во секунда 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Име на фајлот
Via Mala (1945)
Име
via mala (1945)
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:5.300 00:00:10.467
  1. Based on ideas from the novel of
  2. the same name by John Knittel.
2 00:00:19.501 00:00:22.301
  1. Starring:
3 00:00:39.202 00:00:41.452
  1. Direction:
4 00:00:43.603 00:00:48.353
  1. This film was completed by the
  2. Deutsche Film A.G., Berlin.
5 00:02:0.604 00:02:4.354
  1. Close the damned door!
  2. Are you crazy, or what?
6 00:02:10.905 00:02:14.681
  1. One can freeze to death! -I just
  2. wanted to see if Nikolaus was coming.
7 00:02:14.806 00:02:17.382
  1. What business is it of yours?
  2. -I'm scared for him.
8 00:02:17.507 00:02:21.783
  1. Just worry about your own affairs.
  2. -But I like the boy.
9 00:02:21.908 00:02:24.784
  1. First the father, then the son.
  2. -Hanna!
10 00:02:24.909 00:02:28.385
  1. What do you want?
  2. Why don't you stay in your room?
11 00:02:28.510 00:02:31.686
  1. It's so cold there.
  2. -Then crawl into bed.
12 00:02:31.811 00:02:34.061
  1. I'll go crazy if I'm alone.
13 00:02:34.212 00:02:37.488
  1. You can take your darling with you.
  2. Then you'll get warm again.
14 00:02:37.613 00:02:42.389
  1. I won't let you keep spitting your venom
  2. at me. -How do you intend to prevent it?
15 00:02:42.514 00:02:46.290
  1. Rat on me so your father beats
  2. me until I'm a cripple, like Jöry?

Статистики

Number of downloads 34
Number of units 765
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 30K
Number of characters per line 25.02
   Subtitles tools

Коментари

Нема коментари


  • All times are UTC +0