Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Upper Middle Bogan (2013) S03E01 - Англиски subtitles

   Subtitles tools
Poster for Upper Middle Bogan (2013) S03E01.

Episode information

Наслов Upper Middle Bogan (2013)
Вид ТВ Серии
Сезона 3
Епизода 1
Вид на епизода Обични
Episode title N/A

Податоци за преводот

ID 9uBB
Создадено 12.10.2016 18:34:57
Учесник Анонимно
Јазик Англиски
Слики во секунда N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Име на фајлот
Upper Middle Bogan - 03x01 - New Kids on the Block.W4F.English.C.orig.Addic7ed.com
Име
upper middle bogan - 03x01 - new kids on the block_w4f_english_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:33.135 00:00:36.518
  1. Sync & Corrections by PetaG and johnyd13
  2. www.addic7ed.com
2 00:00:37.561 00:00:39.171
  1. Bye-bye, house.
3 00:00:39.623 00:00:42.516
  1. Bye-bye, tiny, tiny kid's bedroom.
4 00:00:43.242 00:00:46.003
  1. - We're really leaving.
  2. - It's going to be great.
5 00:00:46.104 00:00:48.117
  1. Never thought this day
  2. would actually come.
6 00:00:48.123 00:00:50.409
  1. Me either. I've loved this house.
7 00:00:50.415 00:00:52.868
  1. - Good times.
  2. - No, no, not the noodles.
8 00:00:52.874 00:00:54.321
  1. Honestly, you guys have done enough.
9 00:00:54.327 00:00:56.095
  1. - So many memories.
  2. - Yeah.
10 00:00:56.101 00:00:59.372
  1. - Anyway, we've got it from here.
  2. - We'll really miss it.
11 00:00:59.378 00:01:1.688
  1. I won't miss the cleaning.
12 00:01:1.782 00:01:4.800
  1. I thought I taught you to outsource.
13 00:01:4.806 00:01:6.383
  1. Well, no one asked you to help us clean,
14 00:01:6.389 00:01:7.886
  1. in fact, no one asked
  2. you to help us move.
15 00:01:7.892 00:01:13.230
  1. What? Let some removalist fleece you 80
  2. an hour all day? No offence, George.

Статистики

Number of downloads 117
Number of units 552
Number of lines 824
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.49
   Subtitles tools

Коментари

Нема коментари


  • All times are UTC +0