Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Turist (2014) - Англиски subtitles
Податоци за преводот
| ID | n2lA |
|---|---|
| Создадено | 10.5.2016 10:43:32 |
| Учесник | Анонимно |
| Јазик | Англиски |
| Слики во секунда | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Force.Majeure.[Turist].2014.720p.BRRip.x264.titler |
| Force.Majeure.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-GNiSTOR |
Subtitles preview
- Име на фајлот
- Force Majeure (2014).en
- Име
- force majeure (2014)_en
- Content preview
-
# Почеток Крај Metadata Lines 1 00:00:24.600 00:00:26.568 - <i>—Hello! Hello, sir.
- —Hello.</i>
2 00:00:26.720 00:00:29.326 - <i>Like to have your picture taken?</i>
3 00:00:52.200 00:00:53.850 - Are you the world champion, Harry?
4 00:01:31.600 00:01:35.241 - Put your arm around Harry,
- like I’m holding you.
5 00:01:42.120 00:01:43.246 - Okay, smile.
6 00:02:36.240 00:02:38.242 - WELCOME
7 00:02:38.880 00:02:41.406 - WELCOME
8 00:03:8.320 00:03:12.370 - SKI DAY ONE
9 00:03:46.040 00:03:47.690 - Okay?
10 00:03:52.200 00:03:56.524 - I’m keeping it open.
- They seem all right at home.
11 00:03:56.680 00:04:0.127 - —So, you have kids?
- —Yes, two girls.
12 00:04:0.280 00:04:4.285 - —How old are they?
- —Eleven and thirteen.
13 00:04:4.440 00:04:8.923 - —You don’t bring them along?
- —Oh, no ….
14 00:04:9.080 00:04:11.890 - I’m on a break from them!
15 00:04:15.160 00:04:18.607 - We’re here because
- Tomas has been working so much.
Статистики
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 799 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 20.54 |
Нема коментари
Коментари