Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Level (2016) S01E01 - Англиски subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Level (2016) S01E01.

Episode information

Наслов The Level (2016)
Вид ТВ Серии
Сезона 1
Епизода 1
Вид на епизода Обични
Episode title N/A

Податоци за преводот

ID LStD
Создадено 20.2.2017 23:20:37
Учесник Анонимно
Јазик Англиски
Слики во секунда N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Level.S01E01.1080p.BluRay.x264-ROVERS_HI
The.Level.S01.1080p.BluRay.x264-ROVERS

Subtitles preview

Име на фајлот
The.Level.S01E01.1080p.BluRay.x264-ROVERS_HI
Име
the_level_s01e01_1080p_bluray_x264-rovers_hi
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:1.040 00:00:3.327
  1. O'DOWD: I know, I know.
2 00:00:4.160 00:00:7.164
  1. And, uh... And let's face it.
3 00:00:7.280 00:00:12.571
  1. This operation has produced some
  2. classic Crime Division moments.
4 00:00:12.680 00:00:15.684
  1. Primarily this bell-end right here
5 00:00:15.800 00:00:18.565
  1. who managed to get himself in front of a speeding bullet.
6 00:00:19.480 00:00:24.168
  1. But also the officer who risked their own life to save him.
7 00:00:25.040 00:00:26.246
  1. Who we've just heard
8 00:00:26.360 00:00:30.001
  1. has received an official police award
9 00:00:30.120 00:00:33.806
  1. for outstanding bravery in the line of duty.
10 00:00:33.920 00:00:35.968
  1. - Round of applause, people.
  2. - Oh, my God.
11 00:00:36.080 00:00:37.650
  1. O'DOWD: Oh, yes.
12 00:00:37.760 00:00:39.489
  1. Oh, yes.
13 00:00:39.640 00:00:41.847
  1. Now, I'm sure the top brass
14 00:00:41.960 00:00:44.122
  1. will be sending over the real thing in a day or two,
15 00:00:44.240 00:00:48.564
  1. but in the meantime, the boffins at Crime Division

Статистики

Number of downloads 513
Number of units 739
Number of lines 800
Number of lines per unit 1.08
Number of characters 22K
Number of characters per line 28.42
   Subtitles tools

Коментари

Нема коментари


  • All times are UTC +0