Преводи | The Deep | 1977

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Наслов	The Deep (1977)
Вид	Филм

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Име на фајлот

The deep (1977) English CD2

Име

the deep (1977) english cd2

Content preview

#	Почеток	Крај	Lines
1	00:00:0.000	00:00:0.079	By rights, you discovered her.
2	00:00:1.601	00:00:4.195	Whoever she is, you were the first to find her.
3	00:00:5.041	00:00:9.193	But you would have left that plate there if I hadn't known it for what it was.
4	00:00:10.481	00:00:13.200	So that rolls me aboard as well.
5	00:00:15.641	00:00:17.393	Let me put it to you simple:
6	00:00:17.601	00:00:22.117	Whatever's down there, a lot or a little, half yours, half mine...
7	00:00:22.361	00:00:25.990	...but the right to tell the world about it, that's all yours.
8	00:00:35.801	00:00:37.598	Come on to bed.
9	00:00:38.401	00:00:40.392	All right, in a minute. L'm coming.
10	00:00:55.681	00:00:57.273	You still there, girl?
11	00:00:59.201	00:01:0.190	Like a jar?
12	00:01:1.161	00:01:2.594	It'll warm you up.
13	00:01:8.601	00:01:9.795	Anyway...
14	00:01:10.641	00:01:13.792	...rum is not drinking, it's surviving.
15	00:01:16.481	00:01:18.392	You know what's got me stumped?

Име на фајлот

The deep (1977) English CD1

Име

the deep (1977) english cd1

Content preview

#	Почеток	Крај	Lines
1	00:08:22.961	00:08:25.031	What are you trying to do, kill yourself?
2	00:08:27.881	00:08:29.314	There's something down there!
3	00:08:29.561	00:08:30.630	What was it?
4	00:08:31.481	00:08:32.675	I don't know!
5	00:08:32.921	00:08:37.073	Something grabbed my arm, twisted me around! Almost pulled my arm off!
6	00:08:40.361	00:08:41.874	Come on, give me this.
7	00:08:43.921	00:08:45.877	Listen, I told you...
8	00:08:46.121	00:08:48.271	...you gotta stay with me.
9	00:08:48.561	00:08:51.280	David, I panicked.
10	00:08:55.921	00:08:57.513	David, I panicked.
11	00:08:57.761	00:09:0.275	Well, listen, you can't panic.
12	00:09:1.041	00:09:4.750	You just gotta learn to relax and control yourself.
13	00:09:14.081	00:09:15.878	- You all right? - Yeah.
14	00:09:20.441	00:09:23.080	Actually, David, it's my foot!
15	00:09:23.361	00:09:25.477	The damn thing bit off my entire foot.

Number of downloads	252
Number of units	756
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.46
Number of characters	28K
Number of characters per line	25.52

The Deep (1977) - Англиски subtitles