Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Still Game (2002) S04E05 - Англиски subtitles
Episode information
| Наслов | Still Game (2002) |
|---|---|
| Вид | ТВ Серии |
| Сезона | 4 |
| Епизода | 5 |
| Вид на епизода | Обични |
| Episode title | N/A |
Податоци за преводот
| ID | YzJC |
|---|---|
| Создадено | 25.11.2016 07:55:58 |
| Учесник | SpinyNorman |
| Јазик | Англиски |
| Слики во секунда | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| web |
Subtitles preview
- Име на фајлот
- Still Game - S4E5 - Hatch
- Име
- still game - s4e5 - hatch
- Content preview
-
# Почеток Крај Metadata Lines 1 00:00:35.400 00:00:38.000 - ISA HUMS
2 00:00:41.080 00:00:43.240 - Hello, Victor. Isa.
3 00:00:43.240 00:00:45.280 - Let me guess...Tuesday lunchtime.
4 00:00:45.280 00:00:49.480 - Now ye've done yer shopping on
- Monday, all yer tins and whatnot...
5 00:00:49.480 00:00:55.640 - So I'm reasoning that what's in that pot
- is half a tin of Heinz's tomato soup.
6 00:00:57.760 00:00:59.880 - There ye are. Ye happy?
7 00:00:59.880 00:01:3.400 - Now piss aff, Mrs Poirot. Charmin'.
8 00:01:3.400 00:01:4.920 - Let us in.
9 00:01:7.680 00:01:10.400 - Is that you getting
- the third degree, aye?
10 00:01:10.400 00:01:12.920 - Aye. She's always there.
11 00:01:12.920 00:01:16.240 - Ye cannae get past her. She's
- like a bastardin' Hare Krishna.
12 00:01:16.240 00:01:19.320 - You should've took the lid aff
- and threw the soup at her.
13 00:01:19.320 00:01:21.120 - It's no' hot enough.
14 00:01:21.120 00:01:23.880 - It's a bona fide scalding
- she's needin'. Nosy cow.
15 00:01:23.880 00:01:27.440 - Seriously, but. How many times
- out of ten is it that you get
Статистики
| Number of downloads | 132 |
| Number of units | 449 |
| Number of lines | 660 |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 25.49 |
Нема коментари
Коментари