Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Springfloden (2016) S01E10 - Англиски subtitles

   Subtitles tools
Poster for Springfloden (2016) S01E10.

Episode information

Наслов Springfloden (2016)
Вид ТВ Серии
Сезона 1
Епизода 10
Вид на епизода Обични
Episode title N/A

Податоци за преводот

ID TCdE
Создадено 21.5.2017 11:44:02
Учесник Анонимно
Јазик Англиски
Слики во секунда N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Springfloden.S01E10.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
Springfloden.S01E01.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON

Subtitles preview

Име на фајлот
Springfloden.S01E10.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
Име
springfloden_s01e10_720p_bluray_dd5_1_x264-don
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:0.441 00:00:3.881
  1. A brutal murder was committed
  2. in the late summer of 1990.
2 00:00:4.001 00:00:7.500
  1. A pregnant young woman
  2. was buried on this beach...
3 00:00:7.600 00:00:9.761
  1. and left to drown in the incoming tide.
4 00:00:9.881 00:00:14.641
  1. I'm assigning this case to you
  2. over summer as a cold-case exercise.
5 00:00:14.761 00:00:16.921
  1. I'm Betty Nordeman. Welcome.
6 00:00:17.041 00:00:19.000
  1. Who was staying here then?
7 00:00:19.100 00:00:22.801
  1. Two junkies, but I'll have none of that,
  2. so I kicked them out.
8 00:00:23.881 00:00:27.281
  1. <i>It's a calculated and brutal murder...
9 00:00:27.401 00:00:31.561
  1. - Your father wouldn't have liked it.
  2. - He's dead, Mum.
10 00:00:31.681 00:00:35.321
  1. You weren't there when he died.
  2. Are you trying to make up for it?
11 00:00:35.441 00:00:38.361
  1. Mum says Dad was obsessed
  2. by the beach case.
12 00:00:38.481 00:00:42.481
  1. - He wanted to solve it. It was unusual.
  2. - In what way?
13 00:00:43.641 00:00:46.400
  1. I saw you at Hasslevikarna
  2. earlier today.
14 00:00:46.500 00:00:49.081
  1. Really? What were you doing there?
15 00:00:49.201 00:00:54.001
  1. I was out walking and get lost.
  2. Why were you there?

Статистики

Number of downloads 306
Number of units 463
Number of lines 694
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.06
   Subtitles tools

Коментари

Нема коментари


  • All times are UTC +0