Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Shardlake (2024) S01E03 - Англиски subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| shardlake.s01e03.1080p.web.h264-successfulcrab |
Subtitles preview
- Име на фајлот
- shardlake.s01e03.1080p.web.h264-successfulcrab
- Име
- shardlake_s01e03_1080p_web_h264-successfulcrab
- Content preview
-
# Почеток Крај Metadata Lines 1 00:00:3.250 00:00:5.458 - [wind howls]
2 00:00:39.333 00:00:41.083 - [breathes shakily]
3 00:00:45.208 00:00:46.792 - [waves crashing]
4 00:00:59.583 00:01:2.125 - I swear I could not believe me eyes.
5 00:01:3.417 00:01:5.458 - Could not believe my eyes.
6 00:01:8.167 00:01:9.958 - Here. Look. See for yourselves.
7 00:01:10.708 00:01:12.042 - [horse whinnies]
8 00:01:12.625 00:01:14.417 - [whinnies, grunts]
9 00:01:22.958 00:01:24.208 - [whinnies]
10 00:01:37.042 00:01:38.500 - [crows cawing]
11 00:01:51.375 00:01:52.583 - [patient coughs]
12 00:01:57.875 00:01:59.500 - [Alice] Good morning, Master Barak.
13 00:02:0.375 00:02:1.707 - Did you sleep well?
14 00:02:1.708 00:02:3.416 - Master Shardlake is where?
15 00:02:3.417 00:02:5.791 - Breakfast, sir. In the refectory.
Статистики
| Number of downloads | 195 |
| Number of units | 633 |
| Number of lines | 844 |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 24.23 |
Нема коментари
Коментари