Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Rundskop (2011) - Англиски subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Rundskop.2011.FLEMiSH.DVDRip.XviD-EXViD |
Subtitles preview
- Име на фајлот
- en-exvid-rundskop-cd1
- Име
- en-exvid-rundskop-cd1
- Content preview
-
# Почеток Крај Metadata Lines 1 00:00:22.640 00:00:28.239 - Sometimes things happen in life
- that turn everybody silent.
2 00:00:28.359 00:00:31.799 - So silent that nobody dares
- to talk about it anymore.
3 00:00:31.920 00:00:35.239 - To no one. Not even themselves.
4 00:00:35.360 00:00:39.879 - Not in their own head, not aloud,
- not a fucking word.
5 00:00:39.999 00:00:46.799 - Because everything has been lingering.
- There deep in those fields, year after year.
6 00:00:48.120 00:00:55.279 - But out of the blue it is all back.
- Just like that, from one day to another.
7 00:00:57.080 00:01:2.679 - It may be ever so long ago, there is always
- someone who digs it up again.
8 00:01:2.799 00:01:7.519 - Whatever you do, and whatever you think,
- one thing you can be sure of:
9 00:01:7.640 00:01:10.080 - you're always fucked.
10 00:01:10.200 00:01:14.280 - Now, tomorrow, next week and next
- year, until the end of time.
11 00:01:14.400 00:01:15.879 - Fucked.
12 00:01:16.400 00:01:40.000 - RESYNC : SHAHAB_AMIRAN
13 00:02:47.559 00:02:49.719 - What did I hear, man?
14 00:02:50.240 00:02:52.680 - You don't want to sell us
- your cows anymore?
15 00:02:54.720 00:02:56.919 - That's a little late, huh.
- Име на фајлот
- en-exvid-rundskop-cd2
- Име
- en-exvid-rundskop-cd2
- Content preview
-
# Почеток Крај Metadata Lines 1 00:00:3.560 00:00:7.239 - Business sense, ambitious, correct.
- I like it like that.
2 00:00:7.359 00:00:9.838 - But here, everyone has to wear a shirt
3 00:00:9.959 00:00:12.479 - We sell them here for fifteen euros.
4 00:00:13.959 00:00:16.839 - Thirteen euros.
- - Fifteen euros, friend.
5 00:00:19.719 00:00:20.799 - Okay.
6 00:01:19.880 00:01:21.399 - Two vodka. Twenty euros.
7 00:01:21.519 00:01:22.639 - What?
- - Twenty euros.
8 00:01:42.399 00:01:43.599 - Two champagne.
9 00:02:8.360 00:02:9.519 - Two.
10 00:03:10.880 00:03:13.959 - Shit, guys. I'm drunk.
11 00:03:14.079 00:03:18.039 - I need to take a leak.
12 00:03:25.079 00:03:30.159 - Yes, hello? God damn, anyway.
- No, I'll call you back. Yes.
13 00:03:32.879 00:03:36.079 - Buddy, come along.
- I think we have a problem.
14 00:03:36.200 00:03:40.239 - Richter, come along.
- Let it stand. Come on.
15 00:03:45.599 00:03:48.399 - How is possible that car was found?
Статистики
| Number of downloads | 482 |
| Number of units | 884 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 23.81 |
Нема коментари
Коментари