Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Rise (2022) - Англиски subtitles

   Subtitles tools
Poster for Rise (2022).

Информации за филмот

Наслов Rise (2022)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID hOJH
Создадено 19.9.2023 19:52:22
Учесник Pati1989
Јазик Англиски
Слики во секунда 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rise.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG
Rise.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG
Rise.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM
Rise.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX
Rise.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-AKi
Rise.2022.720p.DSNP.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Rise.2022.1080p.DSNP.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Rise.2022.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Име на фајлот
Rise.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.HI
Име
rise_2022_1080p_dsnp_web-dl_ddp5_1_atmos_h_264-cmrg_hi
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:51.333 00:00:54.083
  1. [humming]
2 00:01:5.708 00:01:9.166
  1. [mother] Please, take care of him.
3 00:01:12.333 00:01:15.166
  1. [humming continues]
4 00:01:29.666 00:01:32.083
  1. [singing in Yoruba]
5 00:01:41.333 00:01:43.625
  1. [muezzin on speaker recites prayer]
6 00:02:13.750 00:02:15.083
  1. [shouting]
7 00:02:19.125 00:02:21.541
  1. [in Turkish]
8 00:02:21.625 00:02:22.791
  1. [clamoring]
9 00:02:23.750 00:02:25.416
  1. [in English] Turn off the lights.
10 00:02:37.000 00:02:38.500
  1. [clamoring continues]
11 00:02:58.375 00:02:59.666
  1. [panting]
12 00:02:59.750 00:03:1.083
  1. [water running]
13 00:03:5.875 00:03:7.833
  1. [police radio chatter in Turkish]
14 00:03:29.916 00:03:31.250
  1. [in Turkish]
15 00:03:31.333 00:03:33.208
  1. - [screaming]
  2. - [officer speaking Turkish]

Статистики

Number of downloads 345
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 45K
Number of characters per line 23.24
   Subtitles tools

Коментари

Нема коментари


  • All times are UTC +0