Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Rialto (2019) - Англиски subtitles
Податоци за преводот
| ID | fppG |
|---|---|
| Создадено | 20.10.2020 08:20:54 |
| Учесник | Grzesiek11 |
| Јазик | Англиски |
| Слики во секунда | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Rialto.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
| Rialto.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT |
| Rialto.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO |
| Rialto.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| Rialto.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT |
| Rialto.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
| Rialto.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Име на фајлот
- Rialto.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
- Име
- rialto_2020_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-evo
- Content preview
-
# Почеток Крај Metadata Lines 1 00:00:26.528 00:00:29.528 - Subtitles by explosiveskull
2 00:00:54.388 00:00:55.222 - I dunno.
3 00:00:56.223 00:00:58.660 - He says they
- were talking, him and-
4 00:00:58.693 00:00:59.493 - Paul was saying.
5 00:00:59.527 00:01:0.828 - There's no word.
6 00:01:0.862 00:01:2.462 - What about this
- meeting?
7 00:01:2.496 00:01:3.932 - We'll see then, I suppose.
8 00:01:7.067 00:01:8.135 - Yeah, well,
9 00:01:9.369 00:01:11.271 - I'd rather know than not know.
10 00:01:11.305 00:01:12.139 - You know the way.
11 00:01:13.775 00:01:15.610 - Valerie'd fuckin' murder me.
12 00:01:15.643 00:01:17.277 - With the maintenance for the
- kids.
13 00:01:17.311 00:01:20.014 - I'll have to take this, Noel.
14 00:01:20.048 00:01:21.281 - I need to be outside
- anyway.
15 00:01:21.315 00:01:22.416 - Tell Claire, I'll see her at the
- weekend.
Статистики
| Number of downloads | 546 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.19 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 16.41 |
Нема коментари
Коментари