Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Moone Boy (2012) S03E04 - Англиски subtitles

   Subtitles tools
Poster for Moone Boy (2012) S03E04.

Episode information

Наслов Moone Boy (2012)
Вид ТВ Серии
Сезона 3
Епизода 4
Вид на епизода Обични
Episode title N/A

Податоци за преводот

ID Tm5B
Создадено 28.8.2016 18:28:37
Учесник Анонимно
Јазик Англиски
Слики во секунда N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Moone.Boy.S03E04.HDTV.x264-FaiLED
Moone Boy - 3x04 - Unidentified Feckin' Objects
Moone.Boy.S03E04.720p.HDTV.x264-FaiLED

Subtitles preview

Име на фајлот
Moone.Boy.S03E04.HDTV.x264-FaiLED
Име
moone_boy_s03e04_hdtv_x264-failed
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:6.295 00:00:8.855
  1. 'And the weather forecast today
  2. is basically... rain.
2 00:00:9.015 00:00:13.534
  1. 'Lovely stuff, Wendy! And here's a
  2. man who has a lovely day every day.
3 00:00:13.535 00:00:15.034
  1. 'It's David Bowie.'
4 00:00:15.095 00:00:18.015
  1. Yes, you all smell.
  2. The washing machine is broken.
5 00:00:18.134 00:00:20.094
  1. So we're a big stinky family, OK?
6 00:00:20.214 00:00:22.374
  1. Thank God. Thought it was just me.
7 00:00:22.534 00:00:24.374
  1. I like that we all have
  2. the same dank odour.
8 00:00:24.495 00:00:26.535
  1. Like a group of otters. Otters?
9 00:00:26.654 00:00:28.334
  1. Just looking for the positives.
10 00:00:28.454 00:00:30.454
  1. A dessert storm?! Yes, please!
11 00:00:30.614 00:00:34.334
  1. That's some tasty-sounding weather.
  2. Why can't I live in Iraq, Mam?
12 00:00:34.454 00:00:35.614
  1. Nobody's stopping you.
13 00:00:36.734 00:00:39.974
  1. I bet this whole Iraq thing
  2. blows over within the month.
14 00:00:40.134 00:00:42.174
  1. He's got such good instincts on war.
15 00:00:42.294 00:00:44.454
  1. Did you finish that new sign, love?

Статистики

Number of downloads 644
Number of units 395
Number of lines 605
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 15K
Number of characters per line 25.38
   Subtitles tools

Коментари

Нема коментари


  • All times are UTC +0