Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Legends of the Fall (1994) - Англиски subtitles

   Subtitles tools
Poster for Legends of the Fall (1994).

Информации за филмот

Наслов Legends of the Fall (1994)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID h3ZE
Создадено 24.10.2017 23:23:35
Учесник Анонимно
Јазик Англиски
Слики во секунда 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Legends of the Fall 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-RDK123
Legends.of.the.Fall.1994.720p.BluRay.x264.DD5.1-SubZero

Subtitles preview

Име на фајлот
Legends of the Fall 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-RDK123
Име
legends of the fall 1994 1080p bluray dd5_1 x264-rdk123
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:44.377 00:00:49.590
  1. Some people hear their own inner voices
  2. with great clearness.
2 00:00:49.674 00:00:52.843
  1. And they live by what they hear.
3 00:00:52.927 00:00:58.182
  1. Such people become crazy
  2. or they become legends.
4 00:01:5.774 00:01:10.569
  1. Tristan Ludlow was born
  2. in the moon of the falling leaves.
5 00:01:10.653 00:01:13.072
  1. It was a terrible winter.
6 00:01:13.156 00:01:17.951
  1. His mother almost died
  2. bringing him into this world.
7 00:01:22.457 00:01:25.834
  1. His father, the Colonel, brought him to me
8 00:01:25.919 00:01:30.339
  1. and I wrapped him in a bear skin
  2. and held him all that night.
9 00:01:33.510 00:01:38.430
  1. As he grew into a man,
  2. I taught him the great joy of the kill,
10 00:01:39.516 00:01:45.020
  1. when the hunter cuts out its warm
  2. heart and holds it in his hands,
11 00:01:45.146 00:01:47.189
  1. setting its spirit free.
12 00:01:50.026 00:01:55.280
  1. Colonel Ludlow had three sons,
  2. but Tristan was his favourite.
13 00:01:56.366 00:01:58.492
  1. I had had sons too.
14 00:02:0.203 00:02:2.830
  1. But they were gone now, forever.
15 00:02:4.999 00:02:7.042
  1. It was a very bad time.

Статистики

Number of downloads 17K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 34K
Number of characters per line 23.97
   Subtitles tools

Коментари

Нема коментари


  • All times are UTC +0