Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Ju-on: Shiroi rôjo (2009) - Англиски subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ju-on: Shiroi rôjo (2009).

Информации за филмот

Наслов Ju-on: Shiroi rôjo (2009)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID 8C8I
Создадено 24.8.2009 07:55:56
Учесник kvrle
Јазик Англиски
Слики во секунда N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ju-On.Shiroi.Roujo.(2009).JP.DVDRip.XviD-RiP70R

Subtitles preview

Име на фајлот
The.Grudge.Old.Lady.in.White [Ju-on.Shiroi.r⌠jo] (2009) [592 x 320, H264]
Име
the_grudge_old_lady_in_white [ju-on_shiroi_r[?]jo] (2009) [592 x 320, h264]
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:11.320 00:00:16.320
  1. Ju-On is the curse of a person who died with a deep grudge. This grudge is accumulated in the place where that person lived and becomes its "Karma". Whoever gets in contact with this curse loses his life and a new curse is being born.
2 00:00:17.960 00:00:21.080
  1. [Fansubbed by Shadowlord]
3 00:02:9.120 00:02:12.680
  1. The Grudge - Old Lady in White
4 00:02:13.120 00:02:17.120
  1. Fumiya
5 00:03:33.640 00:03:34.920
  1. Excuse me.
6 00:04:15.440 00:04:17.200
  1. I'm coming in.
7 00:04:37.000 00:04:38.520
  1. Yes.
8 00:04:39.920 00:04:41.520
  1. I'm from the Nicola pastry shop.
9 00:04:42.320 00:04:44.920
  1. I've got the Christmas Cake you've ordered.
10 00:04:46.720 00:04:50.240
  1. I'm busy right now, but I'll come soon.
11 00:04:51.200 00:04:51.880
  1. Yes.
12 00:05:16.160 00:05:17.880
  1. Erm... excuse me...
13 00:05:19.960 00:05:20.720
  1. Yes.
14 00:05:22.160 00:05:25.040
  1. It's pretty big... family-size... so...
15 00:05:25.080 00:05:28.400
  1. I'm busy right now, but I'll come soon.

Статистики

Number of downloads 744
Number of units 439
Number of lines 456
Number of lines per unit 1.04
Number of characters 9K
Number of characters per line 19.74
   Subtitles tools

Коментари

Нема коментари


  • All times are UTC +0