Преводи | Green Zone | 2010

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Наслов	Green Zone (2010)
Вид	Филм

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Green.Zone.2010.DVDRip.XviD-DiAMOND

Име на фајлот

Green.Zone.DVDRip.XviD-DiAMOND.CD2

Име

green_zone_dvdrip_xvid-diamond_cd2

Content preview

#	Почеток	Крај	Lines
1	00:00:0.859	00:00:4.989	Your friend from the Pentagon Special Intelligence Unit came to see me.
2	00:00:5.063	00:00:6.052	Poundstone?
3	00:00:6.130	00:00:7.358	Yeah, Poundstone.
4	00:00:7.432	00:00:10.993	Poundstone's unit pushed all that WMD intel you've been chasing your tail on.
5	00:00:11.069	00:00:12.730	What? You mean Magellan?
6	00:00:12.804	00:00:14.499	Who is Magellan? Have you ever met him?
7	00:00:14.572	00:00:15.664	No.
8	00:00:15.740	00:00:17.503	Poundstone's got him locked up tight.
9	00:00:17.575	00:00:20.510	That's why we gotta find out what's going on.
10	00:00:20.712	00:00:21.838	Here's the deal.
11	00:00:21.913	00:00:23.039	We checked the notebook.
12	00:00:23.114	00:00:25.708	It's a list of addresses around Baghdad, mostly Adhamiya.
13	00:00:25.783	00:00:28.775	It's a Sunni stronghold, very sympathetic to the army.
14	00:00:28.853	00:00:30.912	More than likely, that's where Al Rawi is.
15	00:00:30.989	00:00:33.389	The notebook's probably his line to his battalion commanders.

Име на фајлот

Green.Zone.DVDRip.XviD-DiAMOND.CD1

Име

green_zone_dvdrip_xvid-diamond_cd1

Content preview

#	Почеток	Крај	Lines
1	00:00:32.632	00:00:35.658	<i>...more airwaves silent and most explosions in the Iraqi capital.</i>
2	00:00:35.735	00:00:38.966	<i>Further explosions are unfolding in Tikrit,</i>
3	00:00:39.039	00:00:41.701	<i>which is Saddam Hussein's ancestral hometown.</i>
4	00:00:43.309	00:00:46.107	<i>...as well as blows from similar explosions are unfolding...</i>
5	00:00:46.179	00:00:50.582	<i>Just a few seconds ago, another huge blast shook this city.</i>
6	00:00:51.451	00:00:54.682	<i>Cruise missiles and airstrikes raining down here</i>
7	00:00:54.754	00:00:57.621	<i>in a relentless assault on Baghdad.</i>
8	00:00:57.690	00:01:1.148	<i>There is no doubt tonight that war has begun...</i>
9	00:01:1.227	00:01:4.663	<i>...and the Iraqi capital is experiencing shock and awe.</i>
10	00:02:48.501	00:02:51.800	<i>Approaching target site three-five-niner.</i>
11	00:02:55.975	00:02:58.000	All right, everybody, listen up.
12	00:02:58.077	00:03:1.012	It is a military storage site. Diwaniya.
13	00:03:1.848	00:03:5.011	Intel estimates possible nerve agents, choking agents,
14	00:03:5.084	00:03:7.609	live pathogens, chemical-tipped missiles.
15	00:03:7.687	00:03:10.247	101st has been here all morning, so the site is secure.

Number of downloads	4K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.69
Number of characters	46K
Number of characters per line	21.71

Green Zone (2010) - Англиски subtitles