Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

From Darkness (2015) S01E03 - Англиски subtitles

   Subtitles tools
Poster for From Darkness (2015) S01E03.

Episode information

Наслов From Darkness (2015)
Вид ТВ Серии
Сезона 1
Епизода 3
Вид на епизода Обични
Episode title N/A

Податоци за преводот

ID ojA-
Создадено 27.10.2015 22:48:08
Учесник Анонимно
Јазик Англиски
Слики во секунда 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

From Darkness S01E03 HDTV x264-TLA

Subtitles preview

Име на фајлот
From Darkness - 01x03 - Episode 3 of 4.TLA (HDTV) + FoV (720p).English.HI.C.orig.Addic7ed.com
Име
from darkness - 01x03 - episode 3 of 4_tla (hdtv) + fov (720p)_english_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.230
  1. Mr Harding, have you ever
  2. picked up prostitutes
2 00:00:4.280 00:00:6.070
  1. on Boundary Way in Manchester?
3 00:00:6.120 00:00:9.750
  1. Agota's murder was different.
  2. Maybe her killer was too.
4 00:00:9.800 00:00:12.470
  1. - Two killers. - One in the
  2. '90s, one in the present day.
5 00:00:12.520 00:00:16.310
  1. I know how important it is for
  2. you to feel you made me well,
6 00:00:16.360 00:00:19.100
  1. but there are things I can't escape.
7 00:00:21.680 00:00:23.230
  1. 'What if it was a woman copying,
8 00:00:23.280 00:00:25.830
  1. 're-enacting the crimes that
  2. were perpetrated against her
9 00:00:25.880 00:00:26.870
  1. '16 years ago?'
10 00:00:26.920 00:00:28.350
  1. Argh!
11 00:00:28.400 00:00:31.630
  1. 'A victim would have been present
  2. at the scene of the crime.'
12 00:00:31.680 00:00:33.620
  1. A victim would know.
13 00:00:41.560 00:00:45.000
  1. ♪ Turn out the light
14 00:00:46.400 00:00:49.960
  1. ♪ I shall escape
15 00:00:51.160 00:00:54.120
  1. ♪ Free at last

Статистики

Number of downloads 347
Number of units 707
Number of lines 962
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.11
   Subtitles tools

Коментари

Нема коментари


  • All times are UTC +0