Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Filip (2022) - Англиски subtitles
Податоци за преводот
| ID | vtxH |
|---|---|
| Создадено | 17.8.2023 13:03:00 |
| Учесник | Grzesiek11 |
| Јазик | Англиски |
| Слики во секунда | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Filip.2022.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX |
| Filip.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX |
| Filip.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX |
Subtitles preview
- Име на фајлот
- Filip.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
- Име
- filip_2022_1080p_webrip_x264_aac5_1-[yts_mx]
- Content preview
-
# Почеток Крај Metadata Lines 1 00:00:16.520 00:00:22.520 - BASED ON LEOPOLD TYRMAND'S
- AUTOBIOGRAPHICAL NOVEL "FILIP"
2 00:00:29.240 00:00:35.280 - WARSAW GHETTO, 1941
3 00:00:45.240 00:00:46.240 - One last time.
4 00:00:48.080 00:00:50.480 - - Ouch.
- - You're doing it on purpose.
5 00:00:50.600 00:00:52.560 - Sure! Why bother practicing?!
6 00:00:52.920 00:00:55.000 - Hold this.
7 00:00:55.120 00:00:56.840 - They keep falling down.
8 00:00:57.960 00:00:59.319 - He must've been a fat guy.
9 00:00:59.320 00:01:1.360 - - But I've never performed before.
- - Me neither.
10 00:01:1.480 00:01:3.800 - - But you learn fast.
- - And you don't.
11 00:01:4.040 00:01:5.680 - We'll be rich.
- I know how to hustle.
12 00:01:5.880 00:01:7.240 - - I'm about to die...
- - Me too!
13 00:01:7.360 00:01:9.000 - Filip, hurry up.
14 00:01:10.240 00:01:11.240 - I love you.
15 00:01:12.280 00:01:13.920 - - We'll be late.
- - Calm down.
Статистики
| Number of downloads | 86 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 21.13 |
Нема коментари
Коментари