Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Enemies Closer (2013) - Англиски subtitles
Податоци за преводот
| ID | cN0t |
|---|---|
| Создадено | 22.3.2014 13:09:25 |
| Учесник | Анонимно |
| Јазик | Англиски |
| Слики во секунда | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Enemies.Closer.2013.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK |
Subtitles preview
- Име на фајлот
- Enemies.Closer.2013.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
- Име
- enemies_closer_2013_mhd_bluray_dd5_1_x264-epik
- Content preview
-
# Почеток Крај Metadata Lines 1 00:00:33.076 00:00:35.078 - [WAVES LAPPING]
2 00:01:2.147 00:01:4.149 - [ENGINE SPUTTERING]
3 00:01:40.269 00:01:41.311 - [FOOTSTEPS APPROACHING]
4 00:01:41.478 00:01:42.521 - Whoa, whoa, whoa.
5 00:01:42.688 00:01:46.191 - [FRENCH ACCENT] Oh, heh. Sorry, dude.
- We didn't mean to sneak up on you.
6 00:01:46.358 00:01:49.528 - It's just that we can't get
- to where we want to go.
7 00:01:49.695 00:01:53.073 - - Oh, where do you wanna go?
- - We're looking for Pike's Trail.
8 00:01:53.240 00:01:54.491 - - Pike's Trail?
- - Yeah.
9 00:01:54.658 00:01:56.702 - This map we got at the docks
- is no good.
10 00:01:56.868 00:01:58.036 - Yeah.
11 00:01:58.203 00:02:0.539 - Well, north is up. That might help.
12 00:02:0.706 00:02:3.834 - You might wanna think about
- staying close to the shoreline here.
13 00:02:4.001 00:02:6.128 - There's no cell reception
- in case you get lost.
14 00:02:6.378 00:02:10.257 - Just head up the trail about three clicks.
- You'll see a big oak tree. Hook a left.
15 00:02:10.424 00:02:12.718 - Another half click,
- it should be in front of you.
Статистики
| Number of downloads | 879 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 23.75 |
Нема коментари
Коментари