Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Desolation (2017) - Англиски subtitles
Податоци за преводот
| ID | f3JF |
|---|---|
| Создадено | 29.4.2018 07:07:19 |
| Учесник | Grzesiek11 |
| Јазик | Англиски |
| Слики во секунда | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Desolation.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
| Desolation.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT |
| Desolation.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT |
| Desolation.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
| Desolation.2017.WEB-DL.x264-FGT |
Subtitles preview
- Име на фајлот
- Desolation.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT.HI
- Име
- desolation_2017_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-fgt_hi
- Content preview
-
# Почеток Крај Metadata Lines 1 00:00:14.414 00:00:19.085 - [woman] Stop calling me that!
- [sobbing]
2 00:00:22.622 00:00:24.758 - Monica!
3 00:00:24.758 00:00:27.027 - My name is Monica!
4 00:00:30.096 00:00:32.165 - It's not funny!
5 00:00:34.067 00:00:36.403 - [sobbing continues]
6 00:00:36.403 00:00:41.241 - Why are you smiling?!
- Stop smiling!
7 00:00:45.311 00:00:48.481 - For once in my life,
- I wanted to be happy.
8 00:00:48.481 00:00:50.583 - [no voice, static buzzing]
9 00:01:20.680 00:01:24.818 - [lighter clicks, fire whooshes,
- Monica screams]
10 00:02:49.569 00:02:52.639 - [children chattering
- in distance]
11 00:04:2.308 00:04:3.743 - [giggles]
12 00:04:3.743 00:04:7.013 - -Wanna take one real quick?
- -Okay.
13 00:04:7.013 00:04:8.781 - Yeah, that's good.
14 00:04:15.455 00:04:18.625 - Oh, yes.
- Do you know who that is?
15 00:04:18.625 00:04:21.327 - -No.
- -That's Jay Cutter.
Статистики
| Number of downloads | 399 |
| Number of units | 941 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 17.47 |
Нема коментари
Коментари