Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Blades of Glory (2007) - Англиски subtitles

   Subtitles tools
Poster for Blades of Glory (2007).

Информации за филмот

Наслов Blades of Glory (2007)
Вид Филм

Податоци за преводот

ID paED
Создадено 02.8.2007 14:56:18
Учесник jdinic3
Јазик Англиски
Слики во секунда 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Blades.Of.Glory.DVDRip.XViD-DoNE
Blades.Of.Glory[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo

Subtitles preview

Име на фајлот
Blades.Of.Glory.DVDRip.XViD-DoNE.English
Име
blades_of_glory_dvdrip_xvid-done_english
Content preview
# Почеток Крај Metadata Lines
1 00:01:43.640 00:01:44.993
  1. I'll take him.
2 00:02:14.640 00:02:19.191
  1. <i>Jimmy MacElroy. The crowd swooning</i>
  2. <i>as he comes out of that spin flawlessly.</i>
3 00:02:19.800 00:02:23.076
  1. <i>They are giving him the love</i>
  2. <i>and he is giving it right back.</i>
4 00:02:28.160 00:02:29.752
  1. <i>Here it comes.</i>
5 00:02:29.880 00:02:31.677
  1. <i>And he nails it!</i>
6 00:02:34.600 00:02:36.192
  1. It's the best he's been.
7 00:02:38.560 00:02:40.312
  1. <i>Now there's the arm.</i>
8 00:02:40.840 00:02:42.159
  1. <i>And you know what that means.</i>
9 00:02:42.280 00:02:45.352
  1. <i>Yes. The galloping peacock.</i>
  2. <i>And look at him getting air on that.</i>
10 00:02:45.480 00:02:48.472
  1. <i>Flawless. Just textbook perfection.</i>
11 00:02:50.600 00:02:53.194
  1. <i>There are very few women</i>
  2. <i>in the history of this sport</i>
12 00:02:53.320 00:02:55.436
  1. <i>that skate with this kind of beauty.</i>
13 00:02:55.880 00:02:57.791
  1. Come on, Jimmy. Nail it!
14 00:03:0.320 00:03:3.278
  1. <i>Ending the programme</i>
  2. <i>showing his flexibility.</i>
15 00:03:4.400 00:03:6.391
  1. <i>What a great effort!</i>

Статистики

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 54K
Number of characters per line 26.87
   Subtitles tools

Коментари

Tarzan

од Tarzan » 05.8.2007 12:57:02

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Preveril sem, zakaj so bili podnapisi hijackerja izbrisani. Podnapise je pred njim naložil jdinic3, zaradi tega jih je eden od urednikov upravičeno zavrnil.<br />
<br />
Izpis podatkov podnapisa hijackerja:<br />
<br />
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%">
<tbody>
<tr>
<td align="left">ID:</td>
<td align="left">238000</td>
</tr>
<tr>
<td width="100" align="left">Pošiljatelj:</td>
<td width="275" align="left"><a href="../pprofil/?uid=43290">hijacker</a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Datum:</td>
<td align="left">02.08.2007 @ 18:32:30</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
In še podnapisa jdinic3a:<br />
<br />
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%">
<tbody>
<tr>
<td align="left">ID:</td>
<td align="left">237989</td>
</tr>
<tr>
<td width="100" align="left">Pošiljatelj:</td>
<td width="275" align="left"><a href="../pprofil/?uid=2694">jdinic3</a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Datum:</td>
<td align="left">02.08.2007 @ 16:56:18</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
</body>
</html>
jdinic3

од jdinic3 » 02.8.2007 17:30:45

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Logično, da so identični, oba sva jih ripala iz istega fajla. Mogoče zaradi ure, ne vem kdaj si jih ti naložil …
</body>
</html>
hijacker

од hijacker » 02.8.2007 17:14:34

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Podnapise sem sam zripal iz .SUB/.IDX datoteke, jih slovnično popravil in naložil tu gor in pa na opensubtitles.org. Tam so jih takoj objavili tu pa kot vidim ste jih objavil za uporabnika
jdinic3. Nimam nič proti njem, saj je prevedel že mnogo podnapisov ampak po prenosu podnapisov za ta film in file compare s mojimi vidim, da so identični… Lahko kdo prosim razloži, zakaj je do tega
prišlo in zakaj se niso podnapisi šteli kot moj upload.</p>
<p>&nbsp;Hvala.<br /></p>
</body>
</html>


  • All times are UTC +0