Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!39 Steps, The (1935) - Англиски subtitles
Податоци за преводот
| ID | LSRD |
|---|---|
| Создадено | 05.3.2017 19:11:41 |
| Учесник | Анонимно |
| Јазик | Англиски |
| Слики во секунда | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.39.Steps.1935.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM |
| The.39.Steps.1935.720p.BR.700MB.MkvCage.com |
Subtitles preview
- Име на фајлот
- The.39.Steps.1935.720p.BR.700MB.MkvCage.com
- Име
- the_39_steps_1935_720p_br_700mb_mkvcage_com
- Content preview
-
# Почеток Крај Metadata Lines 1 00:01:57.972 00:01:59.906 - Stall, please.
2 00:02:37.432 00:02:39.127 - Ladies and gentlemen...
3 00:02:39.227 00:02:42.450 - with your kind attention
- and permission...
4 00:02:42.550 00:02:45.713 - I have the honor
- of presenting to you...
5 00:02:45.813 00:02:48.689 - one of the most remarkable
- men in the world.
6 00:02:48.789 00:02:51.617 - - How remarkable?
- - He's sweating.
7 00:02:52.994 00:02:55.397 - And can you be surprised
- at that, gentlemen?
8 00:02:55.497 00:02:58.550 - Every day
- he commits to memory
9 00:02:58.650 00:03:0.097 - 50 new facts...
10 00:03:0.197 00:03:2.050 - and remembers
- every one of them.
11 00:03:2.150 00:03:5.840 - Facts from history, from
- geography, from newspapers...
12 00:03:5.940 00:03:9.460 - from scientific books,
- millions and millions of them.
13 00:03:9.560 00:03:13.796 - Think of the strain involved
- by his prodigious feat.
14 00:03:13.896 00:03:16.783 - His feet ain't half as big
- as yours, cully.
15 00:03:17.637 00:03:20.137 - I'm referring to his
- feats of memory.
Статистики
| Number of downloads | 7K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.7 |
| Number of characters | 47K |
| Number of characters per line | 24.5 |
Нема коментари
Коментари