Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Wielki Szu (1983) - Inglese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Wielki Szu (1983).

Informazioni sul film

Titolo Wielki Szu (1983)
Scrivi Film

Informazioni sottotitolo

ID KqpG
Creato 17/dic/2020 09:00:31
Collaboratore gulasz
Lingua Inglese
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

retail subs, BD OCR
runtime: 1:36:58.840

Releases

Wielki.Szu.1982.1080i.PL.RETAiL.BD25-DVDSEED
Wielki.Szu.1982.1080i.PL.BD9-DVDSEED
Wielki.Szu.1982.REMASTERED.PL.720p.BDRip.AC3.x264-R2D2
Wielki.Szu.1982.REMASTERED.PL.1080p.BDRip.AC3.x264-R2D2

Subtitles preview

Nome del file
Wielki.Szu.1982.1080i.PL.RETAiL.BD25-DVDSEED.English
Nome
wielki_szu_1982_1080i_pl_retail_bd25-dvdseed_english
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:6.360 00:00:10.000
  1. KADR Film Studio presents
2 00:00:53.680 00:00:54.640
  1. Who's there?
3 00:00:58.080 00:00:59.040
  1. Who's there?
4 00:01:18.840 00:01:19.920
  1. Ah, it's you.
5 00:01:20.240 00:01:21.880
  1. Yep, believe it or not.
6 00:01:23.480 00:01:25.120
  1. Why have you come here?
7 00:01:25.320 00:01:26.840
  1. To you. Back home.
8 00:01:28.000 00:01:28.960
  1. To me?
9 00:01:29.320 00:01:30.800
  1. - Back home?
  2. - Yep.
10 00:01:32.280 00:01:36.440
  1. Believe it or not, but I've
  2. finally understood what home is.
11 00:01:38.480 00:01:40.160
  1. I've changed, haven't I?
12 00:01:40.320 00:01:41.880
  1. Until the next tour?
13 00:01:41.880 00:01:43.520
  1. Nope. I'm done with it.
14 00:01:43.680 00:01:47.920
  1. Once you've fallen into habit,
  2. you'll never get away from it.
15 00:01:50.560 00:01:57.000
  1. It's a pity that it took me...
  2. so long to understand it.

Statistiche

Numero di download 64
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 33K
Number of characters per line 21.68
   Subtitles tools

Commenti

Nessun commento


  • All times are UTC +0